We'll Meet Again - Ian Kelly перевод на французский

We'll Meet Again

If you feel that time goes by to fast
You should try to live a whole year in a day
If you have nostalgia for your past
You know ants don't ever get a chance to play
You were so strong now you're left without a heart
You must come down to a fresh start
For now we stand, the highest trees are dropping like stones
For now we stand, tenacious beings will be piles of bones
For now We stand
In time even walls have to come down
So what about a spruce outside of town
You've touched the sky and stuck out of the pack
And now the earth beneath you wants you back
Just be patient you'll be living once again
Fleeting and eternal
In the end, the highest trees are dropping like stones
For now we stand, tenacious beings will be piles of bones
In time, the highest trees are dropping like flies
And in time, I'll feed the earth I won't light up the skies
We are all eternal
You will become an apple
And I will be a deer in a few hundred years
We'll meet again
For now we stand

On se retrouvera

Si tu sens que le temps passe trop vite
Essaie de vivre une année entière en une journée
Si tu ressens de la nostalgie pour ton passé
Sache que les fourmis n'ont jamais la chance de jouer
Tu étais si fort, maintenant tu es laissé sans cœur
Tu dois te remettre sur les rails
Car maintenant nous sommes là, les arbres les plus hauts tombent comme des pierres
Car maintenant nous sommes là, les êtres tenaces seront des tas d'os
Pour l'instant, nous sommes là
Avec le temps, même les murs doivent tomber
Alors, que dirais-tu d'un épicéa en dehors de la ville
Tu as touché le ciel et t'es démarqué du lot
Et maintenant, la terre sous toi te réclame
Sois patient, tu vivras à nouveau
Passager et éternel
En fin de compte, les arbres les plus hauts tombent comme des pierres
Pour l'instant, nous sommes là, les êtres tenaces seront des tas d'os
Avec le temps, les arbres les plus hauts tombent comme des mouches
Et avec le temps, je nourrirai la terre, je n'éclairerai pas le ciel
Nous sommes tous éternels
Tu deviendras une pomme
Et je serai un cerf dans quelques centaines d'années
On se retrouvera
Pour l'instant, nous sommes là