Workday - Ian Kelly перевод на немецкий

Workday

Little hands marks on the walls
Little man stands in the hall
It used to be a tiny mouse, but it's growing and growing
And this was such a giant house
Are you dreaming of a morning when you could stay in bed?
Are you thinking what I'm thinking? Just rest your head
Any day now of the week, is a work day, it's a work day
Any words that you may speak, is a constant repeat
You were aiming for a smile, but he cried, yes he cried
Those shoes have not yet walked a mile, but yours are all worn out
I guess that pest is now your life
I guess the rest is just the rest
Are you dreaming of a morning when you could stay in bed?
Are you thinking what I'm thinking? Just rest your head
Any day now of the week, is a work day, it's a work day
Any words that you may speak, is a constant repeat
Now if you feel partially faded
I guess a part of you is complete
Maybe it's not what you expected
It is a blessing and a curse, it can't get better or worse
Are you dreaming of a morning when you could stay in bed?
Are you thinking what I'm thinking? Just rest your head
Any day now of the week, is a work day, it's a work day
Any words that you may speak, is a constant repeat
Any day now of the week, is a work day, it's a work day
An while you are real berserk,You're still so passionate about your work

Arbeitstag

Kleine Händeabdrücke an den Wänden
Kleiner Mann steht im Flur
Es war mal eine winzige Maus, aber es wächst und wächst
Und dies war so ein riesiges Haus
Träumst du von einem Morgen, an dem du im Bett bleiben könntest?
Denkst du, was ich denke? Leg einfach deinen Kopf ab
Jeder Tag der Woche ist jetzt ein Arbeitstag, ein Arbeitstag
Alle Worte, die du sagst, sind eine ständige Wiederholung
Du wolltest ein Lächeln, aber er weinte, ja, er weinte
Diese Schuhe sind noch keine Meile gelaufen, aber deine sind ganz abgetragen
Ich schätze, dieser Plagegeist ist jetzt dein Leben
Ich schätze, der Rest ist einfach nur der Rest
Träumst du von einem Morgen, an dem du im Bett bleiben könntest?
Denkst du, was ich denke? Leg einfach deinen Kopf ab
Jeder Tag der Woche ist jetzt ein Arbeitstag, ein Arbeitstag
Alle Worte, die du sagst, sind eine ständige Wiederholung
Wenn du dich jetzt teilweise ausgelaugt fühlst
Ich schätze, ein Teil von dir ist erfüllt
Vielleicht ist es nicht das, was du erwartet hast
Es ist ein Segen und ein Fluch, es kann nicht besser oder schlechter werden
Träumst du von einem Morgen, an dem du im Bett bleiben könntest?
Denkst du, was ich denke? Leg einfach deinen Kopf ab
Jeder Tag der Woche ist jetzt ein Arbeitstag, ein Arbeitstag
Alle Worte, die du sagst, sind eine ständige Wiederholung
Jeder Tag der Woche ist jetzt ein Arbeitstag, ein Arbeitstag
Und während du total durchdrehst, bist du immer noch so leidenschaftlich bei deiner Arbeit