Workday - Ian Kelly перевод на французский

Workday

Little hands marks on the walls
Little man stands in the hall
It used to be a tiny mouse, but it's growing and growing
And this was such a giant house
Are you dreaming of a morning when you could stay in bed?
Are you thinking what I'm thinking? Just rest your head
Any day now of the week, is a work day, it's a work day
Any words that you may speak, is a constant repeat
You were aiming for a smile, but he cried, yes he cried
Those shoes have not yet walked a mile, but yours are all worn out
I guess that pest is now your life
I guess the rest is just the rest
Are you dreaming of a morning when you could stay in bed?
Are you thinking what I'm thinking? Just rest your head
Any day now of the week, is a work day, it's a work day
Any words that you may speak, is a constant repeat
Now if you feel partially faded
I guess a part of you is complete
Maybe it's not what you expected
It is a blessing and a curse, it can't get better or worse
Are you dreaming of a morning when you could stay in bed?
Are you thinking what I'm thinking? Just rest your head
Any day now of the week, is a work day, it's a work day
Any words that you may speak, is a constant repeat
Any day now of the week, is a work day, it's a work day
An while you are real berserk,You're still so passionate about your work

Journée de travail

De petites mains ont laissé des marques sur les murs
Un petit homme se tient dans le couloir
C'était une petite souris, mais elle grandit et grandit
Et cette maison était si grande
Rêves-tu d'un matin où tu pourrais rester au lit ?
Penses-tu à ce que je pense ? Repose-toi simplement
N'importe quel jour de la semaine, c'est un jour de travail, c'est un jour de travail
Tout ce que tu peux dire, c'est une répétition constante
Tu voulais lui faire sourire, mais il a pleuré, oui il a pleuré
Ces chaussures n'ont pas encore fait un kilomètre, mais les tiennes sont toutes usées
Je suppose que ce petit animal est maintenant ta vie
Je suppose que le reste est juste le reste
Rêves-tu d'un matin où tu pourrais rester au lit ?
Penses-tu à ce que je pense ? Repose-toi simplement
N'importe quel jour de la semaine, c'est un jour de travail, c'est un jour de travail
Tout ce que tu peux dire, c'est une répétition constante
Maintenant, si tu te sens partiellement estompé
Je suppose qu'une partie de toi est complète
Peut-être que ce n'est pas ce à quoi tu t'attendais
C'est une bénédiction et une malédiction, ça ne peut pas aller mieux ou pire
Rêves-tu d'un matin où tu pourrais rester au lit ?
Penses-tu à ce que je pense ? Repose-toi simplement
N'importe quel jour de la semaine, c'est un jour de travail, c'est un jour de travail
Tout ce que tu peux dire, c'est une répétition constante
N'importe quel jour de la semaine, c'est un jour de travail, c'est un jour de travail
Et tandis que tu es vraiment en colère, tu es toujours si passionnée par ton travail