Your Garden - Ian Kelly перевод на французский

Your Garden

Would you carry me on your shoulders
If I didn't know any better
Then to abandon
Would you sink with me in the ocean
Would you stay with me in a prison
If I abandon
Would you drag me out of the apartment
Would you break the glass as a statement
Would you give us up
We are one in a million
We've built this house in a season
But it should make it through winter
It should last us forever
I wait outside your garden, just under the lamppost
Where you grow all your flowers and you use me as compost
But I shouldn't worry, for the end of our story
My heart has been bruised, my soul has been immune
Well it became so clear, every time that you're near
I can't see, I can't breathe I can't tell if I'm dead
I've been going through life with your foot on my head
And I drown in your bed
Would you drag me out of the water
Hook me up to the respirator
Would you wait for me

Votre jardin

Est-ce que tu me porterais sur tes épaules
Si je ne savais pas mieux
Que d'abandonner
Est-ce que tu coulerais avec moi dans l'océan
Est-ce que tu resterais avec moi dans une prison
Si je t'abandonnais
Est-ce que tu me traînerais hors de l'appartement
Est-ce que tu briserais le verre comme une déclaration
Est-ce que tu nous abandonnerais
Nous sommes un sur un million
Nous avons construit cette maison en une saison
Mais elle devrait passer l'hiver
Elle devrait durer éternellement
J'attends devant votre jardin, juste sous le lampadaire
Où vous faites pousser toutes vos fleurs et vous m'utilisez comme compost
Mais je ne devrais pas m'inquiéter, pour la fin de notre histoire
Mon cœur a été meurtri, mon âme est devenue immune
Eh bien, c'est devenu si clair, chaque fois que tu es près
Je ne peux pas voir, je ne peux pas respirer, je ne peux pas dire si je suis mort
J'ai traversé la vie avec ton pied sur ma tête
Et je me noie dans ton lit
Est-ce que tu me traînerais hors de l'eau
Me brancher sur le respirateur
Est-ce que tu attendrais pour moi