Your Garden - Ian Kelly перевод на русский

Your Garden

Would you carry me on your shoulders
If I didn't know any better
Then to abandon
Would you sink with me in the ocean
Would you stay with me in a prison
If I abandon
Would you drag me out of the apartment
Would you break the glass as a statement
Would you give us up
We are one in a million
We've built this house in a season
But it should make it through winter
It should last us forever
I wait outside your garden, just under the lamppost
Where you grow all your flowers and you use me as compost
But I shouldn't worry, for the end of our story
My heart has been bruised, my soul has been immune
Well it became so clear, every time that you're near
I can't see, I can't breathe I can't tell if I'm dead
I've been going through life with your foot on my head
And I drown in your bed
Would you drag me out of the water
Hook me up to the respirator
Would you wait for me

Твой сад

Посадила бы ты меня к себе на плечи,
Если б я не знал, чего хочу на самом деле,
Чтобы потом бросить.
Утонула бы ты со мной в океане,
Осталась бы ты со мной в тюрьме,
Если бы я сдался.
Вытащила бы ты меня из квартиры,
Разбила бы ты стекло в знак протеста,
Отказалась бы ты от нас.
Мы один на миллион,
Мы построили этот дом за сезон,
Но он должен пережить зиму,
Он должен остаться с нами навсегда.
Я жду у твоего сада, под фонарём,
Где ты выращиваешь свои цветы, а меня используешь как компост.
Но мне не стоит беспокоиться, ведь в конце нашей истории
Моё сердце изранено, моя душа очерствела.
Ведь стало так ясно, каждый раз, когда ты рядом,
Я не вижу, не дышу, не понимаю, жив ли я.
Я иду по жизни, а ты на мне стоишь,
И я тону в твоей постели.
Вытащила бы ты меня из воды,
Подключила бы меня к аппарату искусственного дыхания,
Ждала бы ты меня.