Текст и перевод песни Ian McCulloch - Another Train

Another Train

Too late, I know, the time to let it go
Don′t wait, you know you've got to let it out, to let it show
And you know that something′s coming
The writing's on the wall
The winds of change are starting to blow
I know

Baby's on another train
She′s gonna make this trip alone
Baby′s on another train
She's going home, going home, going home

Can′t take it slow
Cos yesterday's today′s tomorrow
The stakes seem low
Until you have to pay for what you borrow
Cos you know that something's coming
The writing′s on the wall
The wind of change is starting to blow
I know

Baby's on another train
She's gonna make this trip alone
Baby′s on another train
She′s going home, going home, going home

Too late, I know, it's time to let it go
Don′t wait, you know you've got to let it out, to let it show
Cos you know that something′s coming
The writing's on the wall
The wind of change is starting to blow
I know

Baby′s on another train
She's gonna make this trip alone
Baby's on another train
She′s going home, going home, going home

Un autre train

Trop tard, je sais, le moment de laisser tomber
N'attends pas, tu sais qu'il faut le laisser sortir, le laisser voir
Et tu sais que quelque chose arrive
L'écriture est sur le mur
Les vents du changement commencent à souffler
Je sais

Ma chérie est dans un autre train
Elle va faire ce voyage toute seule
Ma chérie est dans un autre train
Elle rentre chez elle, rentre chez elle, rentre chez elle

Je ne peux pas aller lentement
Parce que le hier d'aujourd'hui est le demain
Les enjeux semblent bas
Jusqu'à ce que tu doives payer pour ce que tu empruntes
Parce que tu sais que quelque chose arrive
L'écriture est sur le mur
Le vent du changement commence à souffler
Je sais

Ma chérie est dans un autre train
Elle va faire ce voyage toute seule
Ma chérie est dans un autre train
Elle rentre chez elle, rentre chez elle, rentre chez elle

Trop tard, je sais, il est temps de laisser tomber
N'attends pas, tu sais qu'il faut le laisser sortir, le laisser voir
Parce que tu sais que quelque chose arrive
L'écriture est sur le mur
Le vent du changement commence à souffler
Je sais

Ma chérie est dans un autre train
Elle va faire ce voyage toute seule
Ma chérie est dans un autre train
Elle rentre chez elle, rentre chez elle, rentre chez elle