Текст и перевод песни Ian McCulloch - Lover Lover Lover (album version)

Lover Lover Lover (album version)

Возлюбленная, Возлюбленная, Возлюбленная (версия альбома)

I asked my father,

Я спросил у отца,

I said, Father change my name.

Я сказал: «Отец, измени мое имя.

The one I'm using now it's covered up

То, которым я пользуюсь сейчас, покрыто

With fear and filth and cowardice and shame.

Страхом, и грязью, и трусостью, и стыдом».

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,

Да, и любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, вернись ко мне,

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.

Да, и любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, вернись ко мне.

He said, I locked you in this body,

Он сказал: «Я заключил тебя в это тело,

I meant it as a kind of trial.

Я задумал это как своего рода испытание.

You can use it for a weapon,

Ты можешь использовать его как оружие,

Or to make some woman smile.

Или чтобы заставить какую-нибудь женщину улыбнуться».

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me

Да, и любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, вернись ко мне

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.

Да, и любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, вернись ко мне.

Then let me start again, I cried,

«Тогда позволь мне начать сначала», - плакал я,

Please let me start again,

«Пожалуйста, позволь мне начать сначала,

I want a face that's fair this time,

Я хочу, чтобы на этот раз лицо было прекрасным,

I want a spirit that is calm.

Я хочу, чтобы дух был спокойным».

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me

Да, и любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, вернись ко мне

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.

Да, и любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, вернись ко мне.

I never never turned aside, he said,

«Я никогда, никогда не отворачивался», - сказал он,

I never walked away.

«Я никогда не уходил.

It was you who built the temple,

Это ты построила храм,

It was you who covered up my face.

Это ты скрыла мое лицо».

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me

Да, и любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, вернись ко мне

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.

Да, и любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, вернись ко мне.

And may the spirit of this song,

И пусть дух этой песни,

May it rise up pure and free.

Пусть он воспарит чистым и свободным.

May it be a shield for you,

Пусть он будет тебе щитом,

A shield against the enemy.

Щитом от врага.