Текст и перевод песни Ian McCulloch - Seasons

Seasons

Running out of time
It′s half past yours and mine
Forgetting more than we remember
Still trying to find things we left behind in Januarys to Decembers.

Here we are running through the seasons
Here we are as day turns into night
Here we are still looking for a reason in the stars and in our lives

How can we be sure what's really mine and yours?
Wooden hearts have turned to splinters
We just go to ground
And as the world turns ′round, Spring to Summer, Fall to Winter

Here we are running through the seasons
Here we are as day turns into night
Here we are still looking for a reason in the stars and in our lives

Waiting up ahead night skies turning red
Too far out to hear the warning
As the day falls black there's no turning back
Sailing half-mast through the morning

Here we are running through the seasons
Here we are as day turns into night
Here we are still looking for a reason in the stars and in our lives

Времена года

Время на исходе,
Уже половина одиннадцатого, наше с тобой время,
Мы забываем больше, чем помним,
Всё ещё пытаемся найти то, что оставили позади, с января по декабрь.

Вот мы и бежим сквозь времена года,
Вот мы здесь, день превращается в ночь,
Вот мы всё ещё ищем смысл в звёздах и в наших жизнях.

Как мы можем быть уверены, что на самом деле моё, а что твоё?
Деревянные сердца превратились в щепки,
Мы просто падаем на землю,
И пока мир вращается, весна к лету, осень к зиме.

Вот мы и бежим сквозь времена года,
Вот мы здесь, день превращается в ночь,
Вот мы всё ещё ищем смысл в звёздах и в наших жизнях.

Впереди нас ждёт ночное небо, окрашенное в красный цвет,
Слишком далеко, чтобы услышать предупреждение,
Когда день становится чёрным, пути назад нет,
Плывём под полуспущенными парусами сквозь утро.

Вот мы и бежим сквозь времена года,
Вот мы здесь, день превращается в ночь,
Вот мы всё ещё ищем смысл в звёздах и в наших жизнях.