Текст и перевод песни Ian McCulloch - The Ground Below

The Ground Below

It was you not me who said it
Spend my life trying to forget it
The numbers game, all that matters
Is count on nothing but what you're after

Let me into your dreams
Where all the darkest jewels glow
You be the sky I've never seen
I'll be the ground below

If your memory won't remind you
Nine parts lost to one inside you
When unfamiliar worlds come find you
Lead the way, I'll stand beside you

Let me into your dreams
Where all the darkest jewels glow
You be the sky I've never seen
I'll be your ground below

Let me into your dreams
Where all the darkest jewels glow
You be the sky I've never seen
I'll be the ground below

It was you not me who said it
Spend my life trying to forget it
The numbers game, all that matters
Count on nothing but what you're after

Just let me into your dreams
Where all the brightest jewels glow
You be the sky I've never seen
I'll be your ground below

Let me into your dreams
Where all the darkest jewels glow
You be the sky I've never seen
I'll be your ground below

If your memory won't remind you
Nine parts lost to the one inside you
When unfamiliar worlds come find you
Lead the way, I'll stand behind you

Behind you

Le sol sous tes pieds

C'est toi, pas moi, qui l'as dit
Je passe ma vie à essayer de l'oublier
Le jeu des chiffres, tout ce qui compte
C'est de ne compter que sur ce que tu recherches

Laisse-moi entrer dans tes rêves
Où brillent tous les joyaux les plus sombres
Sois le ciel que je n'ai jamais vu
Je serai le sol sous tes pieds

Si ton souvenir ne te le rappelle pas
Neuf parties perdues pour une en toi
Lorsque des mondes inconnus viennent te trouver
Montre-moi le chemin, je serai à tes côtés

Laisse-moi entrer dans tes rêves
Où brillent tous les joyaux les plus sombres
Sois le ciel que je n'ai jamais vu
Je serai le sol sous tes pieds

Laisse-moi entrer dans tes rêves
Où brillent tous les joyaux les plus sombres
Sois le ciel que je n'ai jamais vu
Je serai le sol sous tes pieds

C'est toi, pas moi, qui l'as dit
Je passe ma vie à essayer de l'oublier
Le jeu des chiffres, tout ce qui compte
C'est de ne compter que sur ce que tu recherches

Laisse-moi simplement entrer dans tes rêves
Où brillent tous les joyaux les plus brillants
Sois le ciel que je n'ai jamais vu
Je serai le sol sous tes pieds

Laisse-moi entrer dans tes rêves
Où brillent tous les joyaux les plus sombres
Sois le ciel que je n'ai jamais vu
Je serai le sol sous tes pieds

Si ton souvenir ne te le rappelle pas
Neuf parties perdues pour celle en toi
Lorsque des mondes inconnus viennent te trouver
Montre-moi le chemin, je serai derrière toi

Derrière toi