Toad - Ian McCulloch перевод на немецкий

Toad

Feeling strange and unsure
In the place where I'm standing
Feeling stained and impure
And I'm frightened of landing
Tie a flag on my head
Take a walk on a moonbeam
Just forget what she said
She doesn't know what she means

Five fingers and four divisions
That was all I ever counted
Love provided with all provisions
That was all I ever wanted

No escape from the truth
No return from the deep
Just a failure in faith
And a hunch in a heap
Stop the light coming in
Tell the day not to break
Let the night draw me in
And the walls not to shake

Call out the fire engines
Let's go down in a blaze of glory
Turn all the hosepipes on and
Bring in the hanging jury
Hang 'em high

We're cleaning the city now...

Kröte

Fühle mich seltsam und unsicher
An dem Ort, wo ich stehe
Fühle mich befleckt und unrein
Und ich habe Angst vor der Landung
Binde eine Fahne an meinen Kopf
Mache einen Spaziergang auf einem Mondstrahl
Vergiss einfach, was sie gesagt hat
Sie weiß nicht, was sie meint

Fünf Finger und vier Abteilungen
Das war alles, was ich je gezählt habe
Liebe, versehen mit allen Vorkehrungen
Das war alles, was ich je wollte

Keine Flucht vor der Wahrheit
Keine Rückkehr aus der Tiefe
Nur ein Versagen im Glauben
Und eine Ahnung in einem Haufen
Halte das Licht davon ab, hereinzukommen
Sag dem Tag, er soll nicht anbrechen
Lass die Nacht mich hereinziehen
Und die Wände nicht wackeln

Ruft die Feuerwehr
Lasst uns in einem Flammenmeer untergehen
Dreht alle Schläuche auf und
Holt die Geschworenen herein
Hängt sie hoch

Wir reinigen jetzt die Stadt...