Текст и перевод песни Ian Moore - Bastards

Bastards

Without a thought, their lungs pulled deep
A bitter breath, your heresy
A thousand voices carelessly
They cut your skin

And they cut you right into your veins
Your blood was spilled and the justice paid
Were they blinded by the fearful rage
Of things they couldn't carry

And when you stop, yeah, your body starts to shake
Then you found it hard to concentrate
And the irony was blind
As you turned to face the crowd
And don't you let the bastards get you down

Your faith was questioned by so many men
Who condemn the things that they don't understand
Waiting for the day when they can shed their skin
Their solitary crimes

From the body burning empty there
With a small communion and a quiet prayer
Put a dollar in the coffer if your flesh is weak
To be the meek

And you will pay for all the things they can't afford
The fragile faithful in the service of the Lord
And the irony was blind
As you turned to face the crowd
And don't you let the bastards get you down

Yeah, with your camo boots and your close-cropped hair
Like Joan of Arc with a Dublin stare
A capella versions of a song of war
For the people that aren't ready for the real hardcore
Hypocrisy was louder than the hate they spit
When you crossed the line, when you flipped the switch
Lobotomized solidarity
You were bared like a martyr for the world to see
For the people that appear to be without a spine
Switch allegiance like they're switching ties
Live their whole life just like a TV show
The serial relations and the safety jokes
Epithets are flying like a hornet's swamp
Cause you got too close, might have done them harm
Fear for the day when the poison comes and they are still asleep

And when you stop, yeah, your body starts to shake
Then you found it hard to concentrate
And the irony was blind
As she turned to face the crowd
And don't you let the bastards get you down

Ублюдки

Без единой мысли, их легкие сделали глубокий вдох,
Горькое дыхание, твоя ересь.
Тысяча голосов небрежно
Резали твою кожу.

И они резали тебя прямо по венам,
Твоя кровь пролилась, и правосудие свершилось.
Были ли они ослеплены страшной яростью
Того, что не могли вынести?

И когда ты остановилась, да, твое тело начало дрожать,
Потом тебе стало трудно сосредоточиться,
И ирония была слепа,
Когда ты повернулась к толпе.
И не позволяй ублюдкам сломить тебя.

Твою веру подвергали сомнению так много мужчин,
Которые осуждают то, чего не понимают.
Ждут того дня, когда смогут сбросить кожу,
Свои одинокие преступления.

Из тела, горящего там пустым,
С небольшим причастием и тихой молитвой.
Положи доллар в кружку, если твоя плоть слаба,
Чтобы быть кротким.

И ты заплатишь за все, что они не могут себе позволить,
Хрупкие верующие на службе у Господа.
И ирония была слепа,
Когда ты повернулась к толпе.
И не позволяй ублюдкам сломить тебя.

Да, с твоими камуфляжными ботинками и коротко стрижеными волосами,
Как Жанна д'Арк с дублинским взглядом.
А капелла версии песни о войне
Для людей, не готовых к настоящему хардкору.
Лицемерие было громче ненависти, которой они плевались,
Когда ты пересекла черту, когда щелкнула выключателем.
Лоботомизированная солидарность.
Ты была обнажена, как мученица, на всеобщее обозрение,
Для людей, которые кажутся бесхребетными,
Меняющих преданность, как будто галстуки.
Проживают всю свою жизнь, как телешоу,
Серийные отношения и шутки о безопасности.
Оскорбления летят, как шершни из улья,
Потому что ты подошла слишком близко, могла причинить им вред.
Боятся того дня, когда придет яд, а они все еще будут спать.

И когда ты остановилась, да, твое тело начало дрожать,
Потому что тебе стало трудно сосредоточиться,
И ирония была слепа,
Когда ты повернулась к толпе.
И не позволяй ублюдкам сломить тебя.