Текст и перевод песни Ian Moore - Dandelion

Dandelion

Wind, pick up this dandelion flower
Blow it far away from here, where the world has never seen
The beauty that it knows, it lies softly where it goes
A meadow on the breeze

Sun, turn this grass from green to brown
The August sun, so cruel sets fire to the rules
And not falling, what you waiting for?
It's time for you to rise

Close my eyes and keep me safe from all I know
Till the life is dried and gone and the ghosts have all moved on
Brother, brother, keep me safe from all I know
Where the dandelion goes, the dandelion goes

Throw your wishes for the one thing I can give
The sacrifice you live, the blood, the blood that must be spilled
Illuminate me and show me what? s inside
The places that you fight, the secrets that you hide

Brother, fly, let it die for what it knows
The ruthless truth it's shown, the blood, the blood that it unfolds
Brother, brother keep me safe from all I know
Where the dandelion goes, the dandelion goes

Pissenlit

Vent, prends cette fleur de pissenlit
Souffle-la loin d'ici, où le monde n'a jamais vu
La beauté qu'elle connaît, elle repose doucement là où elle va
Une prairie sur la brise

Soleil, transforme cette herbe du vert au brun
Le soleil d'août, si cruel, met le feu aux règles
Et ne pas tomber, qu'est-ce que tu attends ?
Il est temps que tu te lèves

Ferme les yeux et protège-moi de tout ce que je connais
Jusqu'à ce que la vie soit sèche et partie et que les fantômes aient tous disparu
Frère, frère, protège-moi de tout ce que je connais
Là où le pissenlit va, le pissenlit va

Jette tes vœux pour la seule chose que je puisse donner
Le sacrifice que tu vis, le sang, le sang qui doit être versé
Illumine-moi et montre-moi quoi ? à l'intérieur
Les endroits où tu te bats, les secrets que tu caches

Frère, vole, laisse-le mourir pour ce qu'il sait
La vérité impitoyable qu'il a montrée, le sang, le sang qu'il déroule
Frère, frère, protège-moi de tout ce que je connais
Là où le pissenlit va, le pissenlit va