Текст и перевод песни Ian Moore - Float Away

Float Away

I was so high I didn't see you there
You had it easy, I was weak and you were everything
And all those voices running wild through my head
They keep on tellin' me to pass right on across the edge

So don't try to save me from myself
I'm falling away to somewhere else
I won't come down today
If you would cut me from my ties then I'll float away

So leave me like you find me with, I'll go alone
No joyful celebration when our life has been all said and done
And I'll fall the darkness, you'll be free of this pain
And you won't have to worry anymore, won't have to take the blame

So don't try to save me from myself
I'm falling away to somewhere else
I won't come down today
If you would cut me from my ties, oh, I'll float away
Then I'll float away, so I'll float away, said I'll float away, yeah

So don't try to save me from myself
I'm falling away to somewhere else
I won't come down today
If you would cut me from my ties then I'll float away

So don't try to save me from myself
I'm falling away to somewhere else
I won't come down today
Till you would cut me from my ties and I'll float away
Well, I'll float away 'cause I'll float away, well I'll float away

S'envoler

J'étais tellement haut que je ne t'ai pas vue là
Tu as eu facile, j'étais faible et tu étais tout
Et toutes ces voix qui courent sauvages dans ma tête
Elles continuent à me dire de passer juste au-delà du bord

Alors n'essaie pas de me sauver de moi-même
Je m'envole vers un autre endroit
Je ne descendrai pas aujourd'hui
Si tu pouvais me couper de mes liens, alors je m'envolerais

Alors laisse-moi comme tu me trouves, je partirai seul
Pas de célébration joyeuse quand notre vie aura été tout dite et faite
Et je tomberai dans les ténèbres, tu seras libre de cette douleur
Et tu n'auras plus à t'inquiéter, tu n'auras plus à prendre la responsabilité

Alors n'essaie pas de me sauver de moi-même
Je m'envole vers un autre endroit
Je ne descendrai pas aujourd'hui
Si tu pouvais me couper de mes liens, oh, je m'envolerais
Alors je m'envolerais, alors je m'envolerais, j'ai dit que je m'envolerais, ouais

Alors n'essaie pas de me sauver de moi-même
Je m'envole vers un autre endroit
Je ne descendrai pas aujourd'hui
Si tu pouvais me couper de mes liens, alors je m'envolerais

Alors n'essaie pas de me sauver de moi-même
Je m'envole vers un autre endroit
Je ne descendrai pas aujourd'hui
Jusqu'à ce que tu me coupes de mes liens et que je m'envole
Eh bien, je m'envolerai parce que je m'envolerai, eh bien, je m'envolerai