Текст и перевод песни Ian Moore - Lie

Lie

Mensonge

Mornin' feels like a drag when you're all messed up

Le matin se traîne quand tu es tout chamboulé

Ain't got nobody to pick you up

Personne n'est là pour te remonter le moral

And your phone gonna ring like it used to do

Et ton téléphone va sonner comme avant

All those you thought, your friends

Tous ceux que tu pensais être tes amis

Well, they turned on you, oh

Eh bien, ils se sont retournés contre toi, oh

Like a stone, you flown your life

Comme une pierre, tu as fait voler ta vie

To turns of fancy and of flight

Vers des tours de fantaisie et de vol

It's a lie, it's a lie

C'est un mensonge, c'est un mensonge

So you believe what they say

Alors tu crois ce qu'ils disent

With all their gilded praise

Avec tous leurs éloges dorés

You string up your accolades

Tu alignes tes distinctions

They string up your veins

Ils alignent tes veines

They like to push you up

Ils aiment te pousser vers le haut

But they won't let you go

Mais ils ne te laisseront pas partir

They keep a tight, keep a tight

Ils gardent une main ferme, une main ferme

Keep a tight hold on you

Ils te tiennent fermement

Just to let you know

Juste pour te faire savoir

That they'll always be your lover

Qu'ils seront toujours ton amant

And they will never know the crime

Et qu'ils ne connaîtront jamais le crime

It's a lie

C'est un mensonge

Break me down to blood and grit

Décompose-moi jusqu'au sang et à la crasse

It's a lie

C'est un mensonge

A monkey blood and junkie spit

Du sang de singe et de crachat de junkie

It's a lie

C'est un mensonge

Elevate my pedestal

Élève mon piédestal

It's a lie

C'est un mensonge

Touch me, baby

Touche-moi, bébé

Does anybody want me?

Est-ce que quelqu'un me veut ?

Feel me, baby

Sens-moi, bébé

I still got that same old feeling

J'ai toujours ce vieux sentiment

Burning inside

Qui brûle à l'intérieur

Hear me now

Entends-moi maintenant

Does anybody hear me?

Est-ce que quelqu'un m'entend ?

Remember me, yeah

Souviens-toi de moi, ouais

Remember me

Souviens-toi de moi

Remember me, yeah

Souviens-toi de moi, ouais

And you think back to the time

Et tu repenses à l'époque

When you never ever could get too high

Où tu ne pouvais jamais monter trop haut

It's a lie

C'est un mensonge

Break me down to blood and grit

Décompose-moi jusqu'au sang et à la crasse

It's a lie

C'est un mensonge

A monkey blood and junkie spit

Du sang de singe et de crachat de junkie

It's a lie

C'est un mensonge

Elevate my pedestal

Élève mon piédestal

It's a lie

C'est un mensonge

I want to take you higher