Rm. 229 - Ian Moore перевод на немецкий

Rm. 229

Well, the distance makes you pretty
And now you're cracked and gray
And your legs they move like scissors
Open up the wound each time you give yourself away
And I'm sorry for the damage
Let me lay down by your side
And let me come down almost human, yeah
For awhile, for awhile, just for awhile
Just for awhile
So dance for me, Virginia
Let the leather kiss your pale white skin
I'd, I'd say I love you, baby
But I'd rather, rather, rather keep it straight and clean
And I'm sorry for the damage
And let me lay down by your side
And let me come down almost human, yeah
For awhile, for awhile, just for awhile
You're torn and frayed, you're bleeding rose
But you fall each time the wind begins to howl
And on your knees these twisted prayers
They fill your mouth but leave you bare
It doesn't mean much
To a girl who's on her own
Hey
And I'm sorry for the damage
Let me lay down by your side
And let me come down almost human, yeah
For awhile, for awhile, for awhile, for awhile
Just for awhile
Just for awhile
Hey, just for awhile
Hey baby, hey baby
Hey, hey, hey

Rm. 229

Nun, die Entfernung macht dich hübsch
Und jetzt bist du rissig und grau
Und deine Beine bewegen sich wie Scheren
Öffnen die Wunde jedes Mal, wenn du dich hingibst
Und es tut mir leid für den Schaden
Lass mich neben dir liegen
Und lass mich fast menschlich werden, ja
Für eine Weile, für eine Weile, nur für eine Weile
Nur für eine Weile
Also tanz für mich, Virginia
Lass das Leder deine blasse, weiße Haut küssen
Ich würde sagen, ich liebe dich, Baby
Aber ich würde es lieber, lieber, lieber direkt und sauber halten
Und es tut mir leid für den Schaden
Und lass mich neben dir liegen
Und lass mich fast menschlich werden, ja
Für eine Weile, für eine Weile, nur für eine Weile
Du bist zerrissen und ausgefranst, du blutende Rose
Aber du fällst jedes Mal, wenn der Wind zu heulen beginnt
Und auf deinen Knien diese verdrehten Gebete
Sie füllen deinen Mund, aber lassen dich nackt zurück
Es bedeutet nicht viel
Für ein Mädchen, das auf sich allein gestellt ist
Hey
Und es tut mir leid für den Schaden
Lass mich neben dir liegen
Und lass mich fast menschlich werden, ja
Für eine Weile, für eine Weile, für eine Weile, für eine Weile
Nur für eine Weile
Nur für eine Weile
Hey, nur für eine Weile
Hey Baby, hey Baby
Hey, hey, hey