Текст и перевод песни Ian Moore - Society

Society

I've been really trying
To get some peace of mind
But the world just keeps on spinning
And I am starting to unwind

Teachers teaching children
To go out and get their own
But they forget about the heart
They forget about their souls

And it's hard to convince yourself
When your life's been gauged by power and wealth
Spend your whole life trying to break free
From this society

So I climb up to a higher place
Where I am not blinded by tradition
Or ruled by any race

The system always pulls me down
Can't stand to set me free
Throw me right back in the masses
Say that's where you're gonna be

And it's hard to convince yourself
When your life's been gauged by power and wealth
Spend your whole life trying to break free
From this society

Still dream a dream of humanity
Somewhere a world exists
In softly turned phrases
And melodies of bliss

Painted in a picture
Of violets and blues
Stolen from the moment
When I first encountered truth

And it's hard to convince yourself
Well, when your life's been gauged by power and wealth
Spend your whole life trying to break free
From this society

And it's hard to convince yourself
Well, when your life's been gauged by power and wealth
Spend your whole life trying to break free
From this society

I have been really trying
To get some peace of mind

Общество

Я очень стараюсь
обрести душевный покой,
но мир продолжает вращаться,
а я начинаю сходить с ума.

Учителя учат детей,
чтобы они выходили и добивались своего,
но они забывают о сердце,
они забывают о душах.

И трудно убедить себя,
когда твоя жизнь измеряется властью и богатством,
ты тратишь всю свою жизнь, пытаясь вырваться
из этого общества.

Поэтому я поднимаюсь на более высокое место,
где я не ослеплен традициями
и не управляюсь никакой расой.

Система всегда тянет меня вниз,
не может вынести, чтобы освободить меня,
бросает меня обратно в массы,
говорит, что это твое место.

И трудно убедить себя,
когда твоя жизнь измеряется властью и богатством,
ты тратишь всю свою жизнь, пытаясь вырваться
из этого общества.

Все еще мечтаю о человечности,
где-то существует мир,
в мягко переданных фразах
и мелодиях блаженства.

Нарисованный на картине
из фиалок и синевы,
украденный из того момента,
когда я впервые столкнулся с правдой.

И трудно убедить себя,
когда твоя жизнь измеряется властью и богатством,
ты тратишь всю свою жизнь, пытаясь вырваться
из этого общества.

И трудно убедить себя,
когда твоя жизнь измеряется властью и богатством,
ты тратишь всю свою жизнь, пытаясь вырваться
из этого общества.

Я очень стараюсь
обрести душевный покой.