Cold In the Night - Ian Moss перевод на немецкий

Cold In the Night

It's cold in september
And the rain keeps falling
Keeps on falling and falling
In my heart

I'll always remember
When you turned and walked away
Set the grey skies in motion
Tore a hole in my heart

What am I to do here
What am I to say
Should I turn around now babe
And walk the other way

What am I to worry
What am I to care
I wish that I was strong enough
To say there's nothing there

But it's cold in the night
And it's cold in the rain

When you left I was in pieces
I was scattered everywhere
All I could see as you were leaving
Was the way I flossed that long hip

And so you're comin' back now
The way I always hoped you would
Baring gifts of love or misery
Either way, it ain't no good

What am I to do here
What am I to say
Should I turn around now babe
And walk the other way

What am I to worry
What am I to care
I wish that I was strong enough
To say there's nothing there

But it's cold in the night
And it's cold in the rain
Do I keep up the fight
And lose you again

What am I to do here
What am I to say
Wondering' if I should turn around
And walk the other way

What am I to worry
What am I to care
I wish that I was strong enough
To say there's nothing there

But it's cold in the night
And it's cold in the rain
Do I keep up the fight
And risk all the pain

Cold in the night
Cold in the rain
Cold in the night
So cold, So cold

Kalt in der Nacht

Es ist kalt im September
Und der Regen fällt weiter
Fällt und fällt immer weiter
In meinem Herzen

Ich werde mich immer erinnern
Als du dich umdrehtest und weggingst
Die grauen Himmel heraufbeschworst
Ein Loch in mein Herz rissest

Was soll ich hier tun
Was soll ich sagen
Soll ich mich jetzt umdrehen, Babe
Und den anderen Weg gehen

Worüber soll ich mir Sorgen machen
Was soll mich kümmern
Ich wünschte, ich wäre stark genug
Um zu sagen, da ist nichts

Aber es ist kalt in der Nacht
Und es ist kalt im Regen

Als du gingst, war ich zerbrochen
Ich war völlig aufgelöst
Alles, was ich sehen konnte, als du gingst
War die Art, wie ich jene lange Hüfte zur Schau stellte

Und so kommst du jetzt zurück
So wie ich immer gehofft habe, dass du es tun würdest
Bringst Geschenke der Liebe oder des Elends
So oder so, es ist nicht gut

Was soll ich hier tun
Was soll ich sagen
Soll ich mich jetzt umdrehen, Babe
Und den anderen Weg gehen

Worüber soll ich mir Sorgen machen
Was soll mich kümmern
Ich wünschte, ich wäre stark genug
Um zu sagen, da ist nichts

Aber es ist kalt in der Nacht
Und es ist kalt im Regen
Soll ich den Kampf weiterführen
Und dich wieder verlieren

Was soll ich hier tun
Was soll ich sagen
Frage mich, ob ich mich umdrehen sollte
Und den anderen Weg gehen

Worüber soll ich mir Sorgen machen
Was soll mich kümmern
Ich wünschte, ich wäre stark genug
Um zu sagen, da ist nichts

Aber es ist kalt in der Nacht
Und es ist kalt im Regen
Soll ich den Kampf weiterführen
Und all den Schmerz riskieren

Kalt in der Nacht
Kalt im Regen
Kalt in der Nacht
So kalt, so kalt