I’m Going Back - Ian Moss перевод на немецкий

I’m Going Back

There was a time when love was new
Just two kids passing through
Making big plans
Just like lovers do
Then we had to face the day
When our dreams went separate ways
I thought that I'd get over you some day

I'm going back where the ranges roll forever
And my restless heart can find someone to trust
I'm going back to the arms that I've been missing
I'm going back to the only girl I love

So I drive the streets I know
In the city I call home
Surrounded by people
But I still feel alone
And all the things I came here for
Are tainted with regret
I guess you're not that easy to forget

So, I'm going back where the ranges roll forever
And my restless heart can find someone to trust
I'm going back to the arms that I've been missing
I'm going back to the only girl I've loved

I'm hoping she'll give me another chance
I'm hoping she'll understand I had to go
I'm hoping she'll take me back
Ooh-ooh-ooh

I see wide open plains
As I sit here on this train
The hum of the engine
Sings a song that still remains
Just like the love we had
So simple and so true
I'm on my way
My way back home to you

I'm going back where the ranges roll forever
And my restless heart can find someone to trust
I'm going back to the arms that I've been missing
I'm going back

I'm going back to a time they played for keeping
And my restless heart can find someone to trust
I'm going back to the arms that I've been missing
I'm going back to the only girl I've loved

I'm going back to the only girl I've loved
I'm going back to the only girl I've loved

Ich gehe zurück

Es gab eine Zeit, da war die Liebe neu
Nur zwei Kinder auf der Durchreise
Große Pläne schmiedend
So wie Liebende es tun
Dann mussten wir uns dem Tag stellen
An dem unsere Träume getrennte Wege gingen
Ich dachte, ich würde eines Tages über dich hinwegkommen

Ich gehe zurück, wo die Berge sich endlos erstrecken
Und mein ruheloses Herz jemanden finden kann, dem es vertraut
Ich gehe zurück in die Arme, die ich vermisst habe
Ich gehe zurück zu dem einzigen Mädchen, das ich liebe

Also fahre ich durch die Straßen, die ich kenne
In der Stadt, die ich mein Zuhause nenne
Umgeben von Menschen
Aber ich fühle mich immer noch allein
Und all die Dinge, für die ich hierher kam
Sind von Bedauern getrübt
Ich schätze, du bist nicht so leicht zu vergessen

Also, ich gehe zurück, wo die Berge sich endlos erstrecken
Und mein ruheloses Herz jemanden finden kann, dem es vertraut
Ich gehe zurück in die Arme, die ich vermisst habe
Ich gehe zurück zu dem einzigen Mädchen, das ich geliebt habe

Ich hoffe, sie gibt mir noch eine Chance
Ich hoffe, sie versteht, dass ich gehen musste
Ich hoffe, sie nimmt mich zurück
Ooh-ooh-ooh

Ich sehe weite, offene Ebenen
Während ich hier in diesem Zug sitze
Das Summen des Motors
Singt ein Lied, das immer noch bleibt
Genau wie die Liebe, die wir hatten
So einfach und so wahr
Ich bin auf dem Weg
Mein Weg zurück nach Hause zu dir

Ich gehe zurück, wo die Berge sich endlos erstrecken
Und mein ruheloses Herz jemanden finden kann, dem es vertraut
Ich gehe zurück in die Arme, die ich vermisst habe
Ich gehe zurück

Ich gehe zurück zu einer Zeit, als sie um etwas Bleibendes spielten
Und mein ruheloses Herz jemanden finden kann, dem es vertraut
Ich gehe zurück in die Arme, die ich vermisst habe
Ich gehe zurück zu dem einzigen Mädchen, das ich geliebt habe

Ich gehe zurück zu dem einzigen Mädchen, das ich geliebt habe
Ich gehe zurück zu dem einzigen Mädchen, das ich geliebt habe