Текст и перевод песни Ian Moss - My Suffering

My Suffering

You are my suffering
You don't know how hard it's been
Whole lifetime, something missing
You are my suffering

You are so far in the past
The summer, still holding fast
No time don't do nothing it seems
Two years, my suffering

How much longer can I reach in, there's nothing more
When everything you say is com in' down
If that's gonna be there all that's left for me
It's to finally be free of what's inside

You are as far as I see
There'll always be you and me
No mercy, don't change a thing
You are my suffering

Take a hold of it, it don't last for very long
And I never thought that love could hurt so much
And that's gotta be cause that's the only way
It's the price you've gotta pay to make it right

You are my day and my night
Forever, I'm guarding knives
Oh no babe, don't change a thing
You are my suffering

I will take you in that solé vase
Oooh oooh
You are my suffering

Ma souffrance

Tu es ma souffrance
Tu ne sais pas combien c'est difficile
Toute ma vie, quelque chose manque
Tu es ma souffrance

Tu es si loin dans le passé
L'été, encore accroché
Le temps ne fait rien, il semble
Deux ans, ma souffrance

Combien de temps encore puis-je tendre la main, il n'y a rien de plus
Quand tout ce que tu dis s'effondre
Si c'est ça, tout ce qui me reste
C'est d'être enfin libre de ce qui est à l'intérieur

Tu es aussi loin que je vois
Il y aura toujours toi et moi
Pas de pitié, ne change rien
Tu es ma souffrance

Tiens-toi bien, ça ne dure pas très longtemps
Et je n'aurais jamais pensé que l'amour pouvait faire autant mal
Et ça doit être parce que c'est la seule façon
C'est le prix à payer pour que tout rentre dans l'ordre

Tu es mon jour et ma nuit
Pour toujours, je garde des couteaux
Oh non bébé, ne change rien
Tu es ma souffrance

Je te prendrai dans ce vase solé
Oooh oooh
Tu es ma souffrance