Ian Moss - Out of the Fire - перевод текста песни на немецкий

Out of the Fire - Ian Mossперевод на немецкий




Out of the Fire
Aus dem Feuer
And we go out of the fire
Und wir gehen aus dem Feuer
And into the night;
Und in die Nacht;
Burning for love
Brennend nach Liebe,
To make it alright.
Um alles gut zu machen.
Heartache
Herzschmerz
In the morning light, I can see
Im Morgenlicht sehe ich,
Looking back.
Wenn ich zurückblicke.
Tell me now
Sag mir jetzt
Do you feel alright, are you lonely on the track.
Fühlst du dich gut, bist du einsam auf dem Weg?
How many times, did you tell me to stop
Wie oft hast du mir gesagt, ich soll aufhören
Or you'll burn out, much too fast.
Oder ich brenne aus, viel zu schnell.
How many miles, do you run on the spot
Wie viele Meilen läufst du auf der Stelle
'Till you say, this step is the last.
Bis du sagst, dieser Schritt ist der letzte.
And we go out of the fire
Und wir gehen aus dem Feuer
And into the night.
Und in die Nacht.
Looking for love, trying to make it alright.
Auf der Suche nach Liebe, versuchen alles gut zu machen.
Out of the fire, and into the night.
Aus dem Feuer, und in die Nacht.
Burning for love, trying to make it alright.
Brennend nach Liebe, versuchen alles gut zu machen.
Party time
Partyzeit
And the music's hot
Und die Musik ist heiß
I can lose it, play the game.
Ich kann mich verlieren, das Spiel spielen.
But sometimes there'll be a stranger talk
Aber manchmal gibt es ein Gespräch mit einem Fremden
And I'll hear him say your name.
Und ich höre ihn deinen Namen sagen.
That's how it goes, I'm happy to know
So ist das eben, ich bin froh zu wissen
You've got friends, to help you through.
Du hast Freunde, die dir durchhelfen.
But I wonder, later, alone in my room
Aber ich frage mich, später, allein in meinem Zimmer
If you get misty too.
Ob du auch wehmütig wirst.
And we go out of the fire
Und wir gehen aus dem Feuer
And into the night.
Und in die Nacht.
Looking for love, trying to make it alright.
Auf der Suche nach Liebe, versuchen alles gut zu machen.
Out of the fire, and into the night.
Aus dem Feuer, und in die Nacht.
Burning for love, trying to make it alright.
Brennend nach Liebe, versuchen alles gut zu machen.
Day after day
Tag für Tag
Just getting to work on time.
Einfach pünktlich zur Arbeit kommen.
Brings plenty to do, to keep my peace of mind.
Bringt genug zu tun, um meinen Seelenfrieden zu bewahren.
Well you know
Nun, du weißt
How many times have I reached to call
Wie oft habe ich zum Hörer gegriffen
And dialled somebody new.
Und jemand Neuen angerufen.
When under it all, I'd be happy to fall
Während ich tief im Innern glücklich wäre, mich zu verlieben
For someone just like you.
In jemanden genau wie dich.
And we go out of the fire
Und wir gehen aus dem Feuer
And into the night.
Und in die Nacht.
Looking for love, trying to make it alright.
Auf der Suche nach Liebe, versuchen alles gut zu machen.
Out of the fire, and into the night.
Aus dem Feuer, und in die Nacht.
Burning for love, trying to make it alright.
Brennend nach Liebe, versuchen alles gut zu machen.
And we go out of the fire
Und wir gehen aus dem Feuer
And into the night.
Und in die Nacht.
Looking for love, trying to make it alright.
Auf der Suche nach Liebe, versuchen alles gut zu machen.
Out of the fire, and into the night.
Aus dem Feuer, und in die Nacht.
Burning for love, trying to make it alright.
Brennend nach Liebe, versuchen alles gut zu machen.





Авторы: Donald Walker, Ian Moss


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.