Rivers Run Dry - Ian Moss перевод на немецкий

Rivers Run Dry

Dry, dry river

There's a cold June wind comin' down again
Caught unawares weren't you, my friend
And just how long did you think you could keep 'em burning?
Burning out the candle at both ends

Now, my rivers run dry, aren't you my friend
As the red dirt cloud comes screaming in
There'll be no more rendezvous
At the watering hole we knew so well
And all the stories that we tell
We were always raising hell
Now, we're a long, long way from then
My friend

Dry, dry river
So many ways that a man can drown
We watch our story slip around that last bend
Dry, dry river

And the music we made was heaven sent
With the song we sing together, now and then
Is the melody I miss
On the long haul as we kiss the dream goodbye
Never ask the reason why
With a lonely lullaby
Like a feather, we are broken from the wings of time

Oh, dry, dry river
So many ways that a man can drown
We watch our story slip around that last bend
Dry, dry river never ends

Dry, dry river
So many ways that a man can drown
We watch our story slip around that last bend
Dry, dry river never ends

My friend
Ooh, my friend
My friend

Flüsse Versiegen

Trockener, trockener Fluss

Wieder kommt ein kalter Juniwind herab
Hat dich unvorbereitet getroffen, nicht wahr, meine Freundin?
Und wie lange dachtest du, könntest du sie am Brennen halten?
Die Kerze an beiden Enden abbrennen

Nun, meine Flüsse versiegen, bist du nicht meine Freundin?
Wenn die rote Staubwolke hereinbricht
Wird es kein Rendezvous mehr geben
An dem Wasserloch, das wir so gut kannten
Und all die Geschichten, die wir erzählen
Wir haben immer für Aufruhr gesorgt
Nun sind wir weit, weit davon entfernt
Meine Freundin

Trockener, trockener Fluss
Es gibt so viele Arten, wie ein Mann ertrinken kann
Wir sehen unsere Geschichte um diese letzte Biegung gleiten
Trockener, trockener Fluss

Und die Musik, die wir machten, war vom Himmel gesandt
Mit dem Lied, das wir zusammen singen, ab und zu
Ist die Melodie, die ich vermisse
Auf der langen Reise, wenn wir den Traum verabschieden
Frag niemals nach dem Grund
Mit einem einsamen Schlaflied
Wie eine Feder sind wir von den Flügeln der Zeit gebrochen

Oh, trockener, trockener Fluss
Es gibt so viele Arten, wie ein Mann ertrinken kann
Wir sehen unsere Geschichte um diese letzte Biegung gleiten
Trockener, trockener Fluss endet nie

Trockener, trockener Fluss
Es gibt so viele Arten, wie ein Mann ertrinken kann
Wir sehen unsere Geschichte um diese letzte Biegung gleiten
Trockener, trockener Fluss endet nie

Meine Freundin
Ooh, meine Freundin
Meine Freundin