Текст и перевод песни Ian Moss - Such A Beautiful Thing

Verse 1
I went out walking through the city centre
It happened just the other day
Sometimes the harbour in the winter
Blows a little luck my way
I stood around like John Lee Hooker
Waiting for my ship to come in
But when you're down on your last twenty dollar
The view is such a beautiful thing

Verse 2
I've seen a girl of twelve sit and shoot herself
Higher than a national dream
And sleep it off just a spit away
From the tires of a limousine
I may recall another world
Where money never had no sting
But right here she's a big girl now
The city's such a beautiful thing

Her eyes are as cold as a centrefold
And her mouth has come undone
And like a child conceived on new years eve
She don't belong to anyone

Verse 3
You don't need to hold a lot of money
To figure how the world goes round
You don't need to climb on anybody
To get a feel for what goes down
She could be on the colour TV
Teachin' all the world to sing
But out here on a black and white pier
It ain't such a beautiful thing

Verse 4
Now I'm a Northern Territory man
The territory lives in me
And I fail to understand
The silly bloody things I see
I went out walking through the city centre
Thinking back to Alice Springs
This place is harder every winter
And home is such a beautiful thing

Verse 5
I went out walking through the city centre
It happened just the other day
Sometimes the harbour in the winter
Blows a little luck my way
I went out walking through the city centre
Thinking back to Alice Springs
This place is harder every winter
And home is such a beautiful thing
This place is harder every winter
And home is such a beautiful thing

Стих 1
Я вышел прогуляться по центру города
Это произошло буквально на днях
Иногда гавань зимой
Мне немного повезло
Я стоял рядом, как Джон Ли Хукер
Жду прибытия моего корабля
Но когда у тебя заканчиваются последние двадцать долларов
Вид - это такая красивая вещь

Стих 2
Я видел, как двенадцатилетняя девочка сидела и застрелилась.
Выше национальной мечты
И проспи, просто плюнув
Из шин лимузина
Я могу вспомнить другой мир
Где деньги никогда не жалили
Но здесь она уже большая девочка
Город такой красивый

Ее глаза холодны, как разворот
И ее рот развязался
И как ребенок, зачатый в канун Нового года
Она никому не принадлежит

Стих 3
Вам не нужно держать много денег
Чтобы понять, как вращается мир
Вам не нужно ни на кого лезть
Чтобы почувствовать, что происходит
Она могла бы быть на цветном телевизоре
Учу весь мир петь
Но здесь, на черно-белом пирсе
Это не такая уж красивая вещь

Стих 4
Теперь я житель Северной территории.
Территория живет во мне
И я не могу понять
Глупые кровавые вещи, которые я вижу
Я вышел прогуляться по центру города
Вспоминая Алис-Спрингс
Это место сложнее каждую зиму
И дом - это такая прекрасная вещь

Стих 5
Я вышел прогуляться по центру города
Это произошло буквально на днях
Иногда гавань зимой
Мне немного повезло
Я вышел прогуляться по центру города
Вспоминая Алис-Спрингс
Это место сложнее каждую зиму
И дом - это такая прекрасная вещь
Это место сложнее каждую зиму
И дом - это такая прекрасная вещь