The Last Time - Ian Moss перевод на немецкий

The Last Time

Baby, you little boomerang
I threw you out once before, now you're back again
But the bill ain't paid from the time before
And I ain't on the menu anymore
This'd be the last time you'll be walking out on me

And mamma, it's good to know some things don't change
So predictable, the way you softly call my name
But the shelves in my soul are bare this time
What did you think that you would find?
Gonna be the last time you'll be walking out on me

There ain't nothing from nothing in this life
Everybody's got to pay sometime
For the things they've done
Oh, the things they've done
What they've done

And baby, I guess it's time to say goodbye
This shop is closed and I ain't in the market for no more lies
I'd rather be lonely here alone, than walking down more unhappy roads
This'll be the last time you'll be walking out on me
Gonna be the last time you'll be walking out on me
Gonna be the last time you'll be walking out on me

That's right
Yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
The last time, yeah

Run away now, little girl
Bye, bye babe
Gonna be the last time
Gonna be the last time
This'll be the last time

Das letzte Mal

Baby, du kleiner Bumerang
Ich habe dich schon einmal weggeworfen, jetzt bist du wieder da
Aber die Rechnung vom letzten Mal ist noch nicht bezahlt
Und ich stehe nicht mehr auf der Speisekarte
Dies wird das letzte Mal sein, dass du mich verlässt

Und Mamma, es ist gut zu wissen, dass manche Dinge sich nicht ändern
So vorhersehbar, wie du sanft meinen Namen rufst
Aber die Regale meiner Seele sind diesmal leer
Was dachtest du denn, was du finden würdest?
Es wird das letzte Mal sein, dass du mich verlässt

Es gibt nichts umsonst in diesem Leben
Jeder muss irgendwann bezahlen
Für die Dinge, die er getan hat
Oh, die Dinge, die er getan hat
Was er getan hat

Und Baby, ich denke, es ist Zeit, sich zu verabschieden
Dieser Laden ist geschlossen und ich bin nicht mehr auf dem Markt für Lügen
Ich bin lieber hier alleine einsam, als weitere unglückliche Wege zu gehen
Dies wird das letzte Mal sein, dass du mich verlässt
Es wird das letzte Mal sein, dass du mich verlässt
Es wird das letzte Mal sein, dass du mich verlässt

Das ist richtig
Ja, ja
Oh, ja, ja
Das letzte Mal, ja

Lauf jetzt weg, kleines Mädchen
Tschüss, Babe
Es wird das letzte Mal sein
Es wird das letzte Mal sein
Dies wird das letzte Mal sein