The Wish - Ian Moss перевод на немецкий

The Wish

I'm a loose end in time
I don't know my mind
No one to consider but myself
Loving is where it belongs
I see what will be
I talk without thinking

Every family has a secret
Some people live like ghosts
But time is always bitter
I've known it all along
But didn't want to see it
But I never gave up hope
Now I follow no one but myself

(When I wish upon a star)
I see so clearly
Keep your money, don't want no change
What I know is but a drop
What I don't know is an ocean
So wish upon a star (wish upon a star)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

I'm a lonely prize, in a devil's disguise
I guess I got what I deserved
You gave me more than I know, but to you, I gave sorrow
Apologies come too late

Tell me, Lord, can I stick it out?
In this cold and gray
'Cause I've been mistreated too
Tried to keep my secret
But in the end, I enlist my tears to you
Now I follow no one but myself

(When I wish upon a star)
I see so clearly
Keep your money, don't want no change
What I know is but a drop
What I don't know is an ocean
So wish upon a star (wish upon a star) on a star

Wish upon a star, yeah

(When I wish upon a star)
I see so clearly
Keep your money, don't want no change
What I know is but a drop
What I don't know is an ocean
So I wish I, yes I wish I, yes I wish, I wish upon a star

(When I wish upon a star)
Keep your money don't want no change
What I know is but a drop
What I don't know is an ocean
So, wish upon the starlight (wish upon a star)
Wish upon a star, yeah

Oh, yeah
I wish upon a star
Oh, yeah, yeah, yeah
Wish upon a star

Der Wunsch

Ich bin ein loses Ende in der Zeit
Ich kenne meinen eigenen Geist nicht
Niemanden zu berücksichtigen außer mich selbst
Lieben ist, wo es hingehört
Ich sehe, was sein wird
Ich rede, ohne nachzudenken

Jede Familie hat ein Geheimnis
Manche Menschen leben wie Geister
Aber die Zeit ist immer bitter
Ich habe es die ganze Zeit gewusst
Wollte es aber nicht sehen
Aber ich habe die Hoffnung nie aufgegeben
Jetzt folge ich niemandem außer mir selbst

(Wenn ich mir etwas von einem Stern wünsche)
Sehe ich so klar
Behalt dein Geld, ich will kein Wechselgeld
Was ich weiß, ist nur ein Tropfen
Was ich nicht weiß, ist ein Ozean
Also wünsch dir was von einem Stern (wünsch dir was von einem Stern)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Ich bin ein einsamer Preis, in Teufels Verkleidung
Ich schätze, ich habe bekommen, was ich verdient habe
Du hast mir mehr gegeben, als ich weiß, aber dir habe ich Kummer bereitet
Entschuldigungen kommen zu spät

Sag mir, Herr, kann ich das durchstehen?
In diesem Kalten und Grau
Denn auch ich wurde schlecht behandelt
Versuchte, mein Geheimnis zu bewahren
Aber am Ende vertraue ich dir meine Tränen an
Jetzt folge ich niemandem außer mir selbst

(Wenn ich mir etwas von einem Stern wünsche)
Sehe ich so klar
Behalt dein Geld, ich will kein Wechselgeld
Was ich weiß, ist nur ein Tropfen
Was ich nicht weiß, ist ein Ozean
Also wünsch dir was von einem Stern (wünsch dir was von einem Stern) auf einen Stern

Wünsch dir was von einem Stern, ja

(Wenn ich mir etwas von einem Stern wünsche)
Sehe ich so klar
Behalt dein Geld, ich will kein Wechselgeld
Was ich weiß, ist nur ein Tropfen
Was ich nicht weiß, ist ein Ozean
Also wünsche ich mir, ja, ich wünsche mir, ja, ich wünsche mir, ich wünsche mir was von einem Stern

(Wenn ich mir etwas von einem Stern wünsche)
Behalt dein Geld, ich will kein Wechselgeld
Was ich weiß, ist nur ein Tropfen
Was ich nicht weiß, ist ein Ozean
Also, wünsch dir was vom Sternenlicht (wünsch dir was von einem Stern)
Wünsch dir was von einem Stern, ja

Oh, ja
Ich wünsche mir was von einem Stern
Oh, ja, ja, ja
Wünsch dir was von einem Stern