Fixin' Me - Ian Munsick перевод на немецкий

Fixin' Me

It's nice to see the sunrise through a pair of sober white eyes
That have only seen it through the bloodshot red
These sheets are made of cotton but we stay tangled in the toxic
And now I'm warming up to the cold side of the bed

The man in the mirror likes the man that's looking back
But you keep throwing stones, trying to shatter that glass

Misery loves company and I'm the kind you like to keep
My battle scars are healin' and it's only cuttin' yours more deep
I'm picking up the pieces that you prayed would stay unglued
Fixin' Me is breaking you

I'm letting go of yesterday's slamming doors and calling names
I'm giving all that up like I did smoke
You're holding onto alcohol, cussin' me wishin' I'd fall
Back into the habit that I broke

Cause misery loves company and I'm the kind you like to keep
My battle scars are healin' and it's only cuttin' yours more deep
I'm picking up the pieces that you prayed would stay unglued
Fixin' Me is breaking you
Fixin' Me is breaking you
It's breakin' you

Doing what's best for me brings out the worst in you
Baby I ain't going back into the hell that we've been through

Misery loves company and I'm the kind you like to keep
My battle scars are healin' and it's only cuttin' yours more deep
I'm picking up the pieces that you prayed would stay unglued
Fixin' Me is breaking you
Fixin' Me is breaking you
Fixin' Me is breaking you
It's breakin' you

Repariere Mich

Es ist schön, den Sonnenaufgang durch nüchterne, klare Augen zu sehen
Die ihn sonst nur blutunterlaufen rot gesehen haben
Diese Laken sind aus Baumwolle, aber wir verhedderten uns immer im Gift
Und jetzt wärme ich mich an der kalten Seite des Bettes auf

Der Mann im Spiegel mag den Mann, der zurückblickt
Aber du wirfst weiter mit Steinen und versuchst, dieses Glas zu zerbrechen

Geteiltes Leid ist halbes Leid, und ich bin die Art, die du gerne behältst
Meine Narben heilen, und es schneidet deine nur noch tiefer
Ich sammle die Scherben auf, von denen du gehofft hast, sie blieben für immer zerbrochen
Mich zu reparieren, bricht dich

Ich lasse das Zuschlagen von Türen und die Beschimpfungen von gestern los
Ich gebe all das auf, so wie ich das Rauchen aufgegeben habe
Du klammerst dich an Alkohol, verfluchst mich und wünschst, ich würde wieder hinfallen
Zurück in die Gewohnheit, die ich abgelegt habe

Denn geteiltes Leid ist halbes Leid, und ich bin die Art, die du gerne behältst
Meine Narben heilen, und es schneidet deine nur noch tiefer
Ich sammle die Scherben auf, von denen du gehofft hast, sie blieben für immer zerbrochen
Mich zu reparieren, bricht dich
Mich zu reparieren, bricht dich
Es bricht dich

Das zu tun, was für mich am besten ist, bringt das Schlimmste in dir zum Vorschein
Schatz, ich gehe nicht zurück in die Hölle, die wir durchgemacht haben

Geteiltes Leid ist halbes Leid, und ich bin die Art, die du gerne behältst
Meine Narben heilen, und es schneidet deine nur noch tiefer
Ich sammle die Scherben auf, von denen du gehofft hast, sie blieben für immer zerbrochen
Mich zu reparieren, bricht dich
Mich zu reparieren, bricht dich
Mich zu reparieren, bricht dich
Es bricht dich