Fixin' Me - Ian Munsick перевод на русский

Fixin' Me

It's nice to see the sunrise through a pair of sober white eyes
That have only seen it through the bloodshot red
These sheets are made of cotton but we stay tangled in the toxic
And now I'm warming up to the cold side of the bed

The man in the mirror likes the man that's looking back
But you keep throwing stones, trying to shatter that glass

Misery loves company and I'm the kind you like to keep
My battle scars are healin' and it's only cuttin' yours more deep
I'm picking up the pieces that you prayed would stay unglued
Fixin' Me is breaking you

I'm letting go of yesterday's slamming doors and calling names
I'm giving all that up like I did smoke
You're holding onto alcohol, cussin' me wishin' I'd fall
Back into the habit that I broke

Cause misery loves company and I'm the kind you like to keep
My battle scars are healin' and it's only cuttin' yours more deep
I'm picking up the pieces that you prayed would stay unglued
Fixin' Me is breaking you
Fixin' Me is breaking you
It's breakin' you

Doing what's best for me brings out the worst in you
Baby I ain't going back into the hell that we've been through

Misery loves company and I'm the kind you like to keep
My battle scars are healin' and it's only cuttin' yours more deep
I'm picking up the pieces that you prayed would stay unglued
Fixin' Me is breaking you
Fixin' Me is breaking you
Fixin' Me is breaking you
It's breakin' you

Исцеляя Себя

Приятно видеть восход солнца трезвыми глазами,
Которые видели его только сквозь кроваво-красную пелену.
Эти простыни сделаны из хлопка, но мы по-прежнему запутаны в токсичных отношениях,
И теперь я привыкаю к холодной стороне кровати.

Человек в зеркале нравится человеку, который смотрит в ответ,
Но ты продолжаешь бросать камни, пытаясь разбить это стекло.

Горе любит компанию, и я тот, кого ты любишь держать рядом.
Мои боевые шрамы заживают, и это только глубже ранит тебя.
Я собираю осколки, о которых ты молилась, чтобы они остались разрозненными.
Исцеляя себя, я разрушаю тебя.

Я отпускаю вчерашние хлопанья дверью и оскорбления.
Я отказываюсь от всего этого, как отказался от курения.
Ты цепляешься за алкоголь, проклинаешь меня, желая, чтобы я снова
Вернулся к той привычке, которую я бросил.

Потому что горе любит компанию, и я тот, кого ты любишь держать рядом.
Мои боевые шрамы заживают, и это только глубже ранит тебя.
Я собираю осколки, о которых ты молилась, чтобы они остались разрозненными.
Исцеляя себя, я разрушаю тебя.
Исцеляя себя, я разрушаю тебя.
Разрушаю тебя.

То, что лучше для меня, выявляет в тебе худшее.
Детка, я не вернусь в тот ад, через который мы прошли.

Горе любит компанию, и я тот, кого ты любишь держать рядом.
Мои боевые шрамы заживают, и это только глубже ранит тебя.
Я собираю осколки, о которых ты молилась, чтобы они остались разрозненными.
Исцеляя себя, я разрушаю тебя.
Исцеляя себя, я разрушаю тебя.
Исцеляя себя, я разрушаю тебя.
Разрушаю тебя.