Coquetel Molotov - Ian Ramil перевод на немецкий

Coquetel Molotov

Eu tô sentado em casa
Vendo qualquer merda na TV
Há muito, não entendo nada
E sempre tenho que dizer

Para-pa-pá-parapá-iê
Para-páuti-didi-fudê

Às vezes, peito aberto, alma leve
Às vezes, grosseirão
Se ouve, não reflete
Não procura e se acha campeão

Para-pa-pá-parapá-iê
Para-pá-pinho-di-fudê
O teu papinho é di fudê

Dinheiro, corpo farto
Social, sangue frio, opaco
Eu compro um tênis novo
E morre alguém

Corro, paro, olho, choro, grito
Eu ando a cada dia mais vulgar e aflito
O mundo é um skinhead, eu sou gay

Quem vem lá?
Quem vem lá?

Li-libido, eterno cio
Se buceta, eu sou uma vadia
Se piroca, vem sentar na minha
Eu só quero preencher o meu vazio

Ah! Ah! Ah! Ah!
Eu vou metê até me acabar

Querem te botar nos eixos
Querem te amarrar
E te manter por perto
Ninguém quer liberdade pra ninguém

Ninguém!
Ninguém!
Ninguém!

Molotow-Cocktail

Ich sitze zu Hause
und schaue irgendeinen Mist im Fernsehen
Seit langem verstehe ich nichts mehr
und muss immer sagen

Para-pa-pá-parapá-iê
Para-páuti-didi-fudê

Manchmal mit offenem Herzen, leichter Seele
Manchmal ungehobelt
Man hört zu, denkt aber nicht nach
Man sucht nicht und hält sich für einen Champion

Para-pa-pá-parapá-iê
Para-pá-pinho-di-fudê
Dein Gerede ist zum Kotzen

Geld, fetter Körper
Sozial, kaltblütig, undurchsichtig
Ich kaufe mir neue Turnschuhe
und jemand stirbt

Ich renne, halte an, schaue, weine, schreie
Ich werde jeden Tag vulgärer und gequälter
Die Welt ist ein Skinhead, ich bin schwul

Wer kommt da?
Wer kommt da?

Libido, ewige Brunft
Wenn es um Mösen geht, bin ich eine Schlampe
Wenn es um Schwänze geht, komm und setz dich auf meinen
Ich will nur meine Leere füllen

Ah! Ah! Ah! Ah!
Ich werde ficken, bis ich nicht mehr kann

Sie wollen dich auf Kurs bringen
Sie wollen dich fesseln
und dich in ihrer Nähe halten
Niemand will Freiheit für irgendjemanden

Niemand!
Niemand!
Niemand!