Текст и перевод песни Ian Ramil - Coquetel Molotov

Coquetel Molotov

Eu tô sentado em casa
Vendo qualquer merda na TV
Há muito, não entendo nada
E sempre tenho que dizer

Para-pa-pá-parapá-iê
Para-páuti-didi-fudê

Às vezes, peito aberto, alma leve
Às vezes, grosseirão
Se ouve, não reflete
Não procura e se acha campeão

Para-pa-pá-parapá-iê
Para-pá-pinho-di-fudê
O teu papinho é di fudê

Dinheiro, corpo farto
Social, sangue frio, opaco
Eu compro um tênis novo
E morre alguém

Corro, paro, olho, choro, grito
Eu ando a cada dia mais vulgar e aflito
O mundo é um skinhead, eu sou gay

Quem vem lá?
Quem vem lá?

Li-libido, eterno cio
Se buceta, eu sou uma vadia
Se piroca, vem sentar na minha
Eu só quero preencher o meu vazio

Ah! Ah! Ah! Ah!
Eu vou metê até me acabar

Querem te botar nos eixos
Querem te amarrar
E te manter por perto
Ninguém quer liberdade pra ninguém

Ninguém!
Ninguém!
Ninguém!

Cocktail Molotov

Je suis assis à la maison
Je regarde n'importe quelle merde à la télé
Je ne comprends plus rien depuis longtemps
Et j'ai toujours besoin de dire

Para-pa-pá-parapá-iê
Para-páuti-didi-fudê

Parfois, la poitrine ouverte, l'âme légère
Parfois, grossier
Si on entend, on ne réfléchit pas
On ne cherche pas et on se croit champion

Para-pa-pá-parapá-iê
Para-pá-pinho-di-fudê
Ton blabla est di fudê

Argent, corps gras
Social, sang froid, opaque
J'achète de nouvelles baskets
Et quelqu'un meurt

Je cours, je m'arrête, je regarde, je pleure, je crie
Je deviens de plus en plus vulgaire et anxieux chaque jour
Le monde est un skinhead, je suis gay

Qui vient là ?
Qui vient là ?

Li-libido, éternel rut
Si c'est une chatte, je suis une salope
Si c'est une bite, viens t'asseoir sur la mienne
Je veux juste combler mon vide

Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Je vais te la mettre jusqu'à ce que je me fasse exploser

Ils veulent te remettre sur les rails
Ils veulent t'attacher
Et te garder près d'eux
Personne ne veut la liberté pour personne

Personne !
Personne !
Personne !