Текст и перевод песни Ian Ramil - Não Vou Ser Chão Pros Teus Pés

Não Vou Ser Chão Pros Teus Pés

Seja crente ou ateu
Seja bom ou mau
A lei da raça é juntar
O povo aplaude em pé e diz
"Eu quero tudo e depois quero bis"
Carrega mais do que possa precisar
E eu já me apresentei
Carne breve, carbono e na boca do céu
Uns dizem: corpo é hotel
Ouve,
Não
Vou
Ser
Chão pros teus pés

Vem aqui
Viu? chove igreja no horizonte
Muita crença e distorção do azul
Onde falta educação e luz
Não
Vou
Ser
Chão pros teus pés

Agora olha pra cá
Vê, sobra pra jantar
Na mesa onde a ganância enche prato só se come o que é fome de alguém
Tu é cego ao vão que fizeram no hall
Shopping mall
Vai brincar num friozinho bom
Leva na pele a moda feita de sede
Mas
Não
Vou
Ser
Chão pros teus pés

Se eu ficar com febre, isso é problema teu
Sacou? olha bem
Se eu faltar já sabe o que aconteceu
Sacou? olha bem

O celular não para
O boca aberta nem ergue o rosto e diz
"Ah, é? derretendo, né?"
Mas um terremoto nem sacode o peito
Sinal ruim é que faz morder os beiço
É caos, de Miami ao Laos,
Metralhadora de metano, seja diamante ou paus
Mais formiga que pão, isso é o que se deu,
E mesmo em migalha escrevo a frase de adeus
Não
Vou
Ser
Chão pros teus pés

Je ne serai pas le sol sous tes pieds

Que tu sois croyant ou athée
Que tu sois bon ou mauvais
La loi de la race est de rassembler
Le peuple applaudit debout et dit
"Je veux tout et ensuite je veux un bis"
Charge plus que ce dont tu as besoin
Et je me suis déjà présenté
Chair brève, carbone et à la bouche du ciel
Certains disent : le corps est un hôtel
Écoute,
Je
Ne
Serai
Pas le sol sous tes pieds

Viens ici
Tu vois? il pleut l'église à l'horizon
Beaucoup de croyance et de distorsion du bleu
Où il manque d'éducation et de lumière
Je
Ne
Serai
Pas le sol sous tes pieds

Maintenant regarde ici
Tu vois, il en reste pour le dîner
Sur la table où la cupidité remplit l'assiette, on ne mange que ce qui est la faim de quelqu'un
Tu es aveugle au vide qu'ils ont fait dans le hall
Centre commercial
Va jouer dans un bon froid
Porte sur ta peau la mode faite de soif
Mais
Je
Ne
Serai
Pas le sol sous tes pieds

Si j'ai de la fièvre, c'est ton problème
Tu comprends? regarde bien
Si je manque, tu sais ce qui s'est passé
Tu comprends? regarde bien

Le téléphone ne s'arrête pas
La bouche ouverte ne lève pas les yeux et dit
"Ah, c'est ça? en train de fondre, hein?"
Mais un tremblement de terre ne secoue même pas la poitrine
Un mauvais signe fait mordre les lèvres
C'est le chaos, de Miami au Laos,
Mitrailleuse de méthane, que ce soit des diamants ou des bâtons
Plus de fourmi que de pain, c'est ce qui s'est passé,
Et même dans les miettes, j'écris la phrase d'adieu
Je
Ne
Serai
Pas le sol sous tes pieds