Текст и перевод песни Ian Ramil - Zero e Um

Zero e Um

Lisa tinha uma lembrança torta e fez ressentimento dessa coisa que viveu aqui
E disse olha bem
Eu nunca quis ser
Quem eu sou
Mas ta tudo bem
Não importa mais
Caio veio e depois foi embora
Viajou do lado de alguem que conheceu ali
Disse olha bem
Eu nunca quis ser quem eu sou
Mas ta tudo bem
Nao importa mais
O espaço que separa não existe
O elo não se ve mas tá aqui
As vezes é melhor não ter pra onde ir
Zero e um mais um e um são tres
E não importa
E não importa
E não importa
Quem dera eu fosse o burro do moleiro
Surrado e estimado por meu deus
Preso enfim na árvore copada
Atado sem saber que eu sou eu
As vezes é melhor não ter pra onde ir
Zero e um mais um e um são três
E não importa
E não importa
E não importa
Todo mundo vem e vai embora, fica alegre, triste, insatisfeito, depois chora e ri
E diz olha bem
Eu nunca quis ser quem eu sou
Mas tá tudo bem
Não importa mais

Zero e Um

Lisa avait un souvenir tordu et en a gardé rancune de cette chose qu'elle a vécue ici
Et elle a dit, écoute bien
Je n'ai jamais voulu être
Qui je suis
Mais tout va bien
Ce n'est plus important
Caio est venu puis est parti
Il a voyagé aux côtés de quelqu'un qu'il a rencontré là-bas
Il a dit, écoute bien
Je n'ai jamais voulu être qui je suis
Mais tout va bien
Ce n'est plus important
L'espace qui nous sépare n'existe pas
Le lien n'est pas visible mais il est là
Parfois, il vaut mieux ne pas avoir d'endroit où aller
Zéro et un plus un et un font trois
Et ça n'a pas d'importance
Et ça n'a pas d'importance
Et ça n'a pas d'importance
J'aimerais tant être l'âne du meunier
Battu et estimé par mon Dieu
Attaché enfin à l'arbre feuillu
Lié sans savoir que je suis moi
Parfois, il vaut mieux ne pas avoir d'endroit où aller
Zéro et un plus un et un font trois
Et ça n'a pas d'importance
Et ça n'a pas d'importance
Et ça n'a pas d'importance
Tout le monde vient et s'en va, est heureux, triste, insatisfait, puis pleure et rit
Et dit, écoute bien
Je n'ai jamais voulu être qui je suis
Mais tout va bien
Ce n'est plus important