¿Dónde Quedó? - Ian Serratto перевод на немецкий

¿Dónde Quedó?

¿Dónde Quedó?

¿Dónde quedaron las caricias que me dabas?
¿Acaso las guardaste pa' otra cama?
Dime tú cuando fue que acabó
¿Dónde quedó todo lo que sentías?
Te fuiste y ahora duermo junto a la agonía
Será verdad o dime una mentira
Que con poquito que me des me quedaría

¿Qué hago con las fantasías
De cuando el amor te hacía?
¿Dónde quedó todo ese amor?
¿Es de alguien más o aún sigo en tu corazón?
Aún tiene tu piel caricias
De cuando el amor te hacía
¿Dónde quedó todo ese amor?
¿Acaso lo hace igual que yo?

Como te atreves a compararme
Cuando dijiste que no había que preocuparme
Y ahora en tus historias te ves tan feliz
Parece que nunca existí
Y los planes de los viajes a Acapulco
¿Dónde quedan? Según tú el error no es tuyo
Tu pretexto es que él siempre estuvo
Pero en la cama donde tú y yo éramos uno

¿Qué hago con las fantasías
De cuando el amor te hacía?
¿Dónde quedó todo ese amor?
¿Es de alguien más o aún sigo en tu corazón?
Aún tiene tu piel caricias
De cuando el amor te hacía
¿Dónde quedó todo ese amor?
¿Acaso lo hace igual que yo?

¿Dónde quedó todo lo que sentías?
Te fuiste y ahora duermo junto a la agonía
Será verdad o dime una mentira
Que con poquito que me des me quedaría

¿Qué hago con las fantasías
De cuando el amor te hacía?
¿Dónde quedó todo ese amor?
¿Es de alguien más o aún sigo en tu corazón?
Aún tiene tu piel caricias
De cuando el amor te hacía
¿Dónde quedó todo ese amor?
¿Acaso lo hace igual que yo?

¿Dónde quedó todo ese amor?
¿Acaso lo hace igual que yo?

¿Dónde quedó todo ese amor?
¿Acaso lo hace igual que yo?

Wo ist es geblieben?

Wo ist es geblieben?

Wo sind die Zärtlichkeiten geblieben, die du mir gabst?
Hast du sie etwa für ein anderes Bett aufbewahrt?
Sag mir, wann es endete.
Wo ist all das geblieben, was du gefühlt hast?
Du bist gegangen und jetzt schlafe ich neben der Agonie.
Sag mir die Wahrheit oder lüg mich an.
Mit ein wenig, was du mir gibst, würde ich bleiben.

Was mache ich mit den Fantasien,
als ich dich liebte?
Wo ist all diese Liebe geblieben?
Gehört sie jemand anderem oder bin ich noch in deinem Herzen?
Deine Haut hat noch Zärtlichkeiten,
als ich dich liebte.
Wo ist all diese Liebe geblieben?
Macht er es genauso wie ich?

Wie kannst du es wagen, mich zu vergleichen,
als du sagtest, ich solle mir keine Sorgen machen?
Und jetzt siehst du in deinen Geschichten so glücklich aus.
Es scheint, als hätte ich nie existiert.
Und die Pläne für die Reisen nach Acapulco,
wo bleiben sie? Du sagst, es ist nicht deine Schuld.
Deine Ausrede ist, dass er immer da war,
aber in dem Bett, wo du und ich eins waren.

Was mache ich mit den Fantasien,
als ich dich liebte?
Wo ist all diese Liebe geblieben?
Gehört sie jemand anderem oder bin ich noch in deinem Herzen?
Deine Haut hat noch Zärtlichkeiten,
als ich dich liebte.
Wo ist all diese Liebe geblieben?
Macht er es genauso wie ich?

Wo ist all das geblieben, was du gefühlt hast?
Du bist gegangen und jetzt schlafe ich neben der Agonie.
Sag mir die Wahrheit oder lüg mich an,
dass ich mit ein wenig, was du mir gibst, bleiben würde.

Was mache ich mit den Fantasien,
als ich dich liebte?
Wo ist all diese Liebe geblieben?
Gehört sie jemand anderem oder bin ich noch in deinem Herzen?
Deine Haut hat noch Zärtlichkeiten,
als ich dich liebte.
Wo ist all diese Liebe geblieben?
Macht er es genauso wie ich?

Wo ist all diese Liebe geblieben?
Macht er es genauso wie ich?

Wo ist all diese Liebe geblieben?
Macht er es genauso wie ich?