Текст и перевод песни Ian Serratto - ¿Dónde Quedó?

¿Dónde Quedó?

¿Dónde Quedó?

¿Dónde quedaron las caricias que me dabas?
¿Acaso las guardaste pa' otra cama?
Dime tú cuando fue que acabó
¿Dónde quedó todo lo que sentías?
Te fuiste y ahora duermo junto a la agonía
Será verdad o dime una mentira
Que con poquito que me des me quedaría

¿Qué hago con las fantasías
De cuando el amor te hacía?
¿Dónde quedó todo ese amor?
¿Es de alguien más o aún sigo en tu corazón?
Aún tiene tu piel caricias
De cuando el amor te hacía
¿Dónde quedó todo ese amor?
¿Acaso lo hace igual que yo?

Como te atreves a compararme
Cuando dijiste que no había que preocuparme
Y ahora en tus historias te ves tan feliz
Parece que nunca existí
Y los planes de los viajes a Acapulco
¿Dónde quedan? Según tú el error no es tuyo
Tu pretexto es que él siempre estuvo
Pero en la cama donde tú y yo éramos uno

¿Qué hago con las fantasías
De cuando el amor te hacía?
¿Dónde quedó todo ese amor?
¿Es de alguien más o aún sigo en tu corazón?
Aún tiene tu piel caricias
De cuando el amor te hacía
¿Dónde quedó todo ese amor?
¿Acaso lo hace igual que yo?

¿Dónde quedó todo lo que sentías?
Te fuiste y ahora duermo junto a la agonía
Será verdad o dime una mentira
Que con poquito que me des me quedaría

¿Qué hago con las fantasías
De cuando el amor te hacía?
¿Dónde quedó todo ese amor?
¿Es de alguien más o aún sigo en tu corazón?
Aún tiene tu piel caricias
De cuando el amor te hacía
¿Dónde quedó todo ese amor?
¿Acaso lo hace igual que yo?

¿Dónde quedó todo ese amor?
¿Acaso lo hace igual que yo?

¿Dónde quedó todo ese amor?
¿Acaso lo hace igual que yo?

Où Est-Il Passé ?

Où Est-Il Passé ?

Où sont passées les caresses que tu me donnais ?
Les as-tu gardées pour un autre lit ?
Dis-moi quand tout s'est terminé
Où sont passés tous les sentiments que tu éprouvais ?
Tu es partie et maintenant je dors avec l'agonie
Est-ce la vérité ou juste un mensonge ?
Car avec un peu de toi, je resterais

Que faire de mes fantasmes
De quand l'amour te transformait ?
Où est passé tout cet amour ?
Est-il pour quelqu'un d'autre ou suis-je encore dans ton cœur ?
Ta peau porte encore les caresses
De quand l'amour te transformait
Où est passé tout cet amour ?
Le fait-il aussi bien que moi ?

Comment oses-tu me comparer
Alors que tu disais que je n'avais pas à m'inquiéter
Et maintenant dans tes stories tu sembles si heureuse
On dirait que je n'ai jamais existé
Et nos projets de voyages à Acapulco
Où sont-ils passés ? Selon toi, ce n'est pas ta faute
Ton prétexte est qu'il a toujours été là
Mais dans le lit où toi et moi ne faisions qu'un

Que faire de mes fantasmes
De quand l'amour te transformait ?
Où est passé tout cet amour ?
Est-il pour quelqu'un d'autre ou suis-je encore dans ton cœur ?
Ta peau porte encore les caresses
De quand l'amour te transformait
Où est passé tout cet amour ?
Le fait-il aussi bien que moi ?

Où sont passés tous les sentiments que tu éprouvais ?
Tu es partie et maintenant je dors avec l'agonie
Est-ce la vérité ou juste un mensonge ?
Car avec un peu de toi, je resterais

Que faire de mes fantasmes
De quand l'amour te transformait ?
Où est passé tout cet amour ?
Est-il pour quelqu'un d'autre ou suis-je encore dans ton cœur ?
Ta peau porte encore les caresses
De quand l'amour te transformait
Où est passé tout cet amour ?
Le fait-il aussi bien que moi ?

Où est passé tout cet amour ?
Le fait-il aussi bien que moi ?

Où est passé tout cet amour ?
Le fait-il aussi bien que moi ?