Текст и перевод песни Ian Siegal - Magdalena

Magdalena

Lame cat with a fat-back
Sitting on a blind man's shoulder
Hey little doll better catch my fall
Come and talk to me when you're older baby
Talk to me, when you get a little older

Red Bull got a tank-full
Jack O'Lantern under the grill
Armful o'junk and a body in the trunk
Gonna break it down at the mill
I can't get no grinding, get down at the mill

Tip on my car with liquor in the jar
Screaming up the Tower of Babel
Better get home because my baby's all alone
Gotta get some food on my table mama
Got to get it on the table

Smoking up a stack with the joker in the pack
Mixing up the mud with the water
Belly full of meat on the passenger seat
Come on won't you talk to you daughter mama?
Come on, talk to you daughter

You know I'm going out walking in my wolf-skin coat
Get my gravy browning
Gotta keep talking just to keep myself afloat
Wave to me when I'm drowning mama
Wave to me when I'm drowning

Be my little Magdalena
Be my little Magdalena

Big mama she is a hard lover
Choking in a bottle of wine
Tune'em in a flat keep it under your hat
You better stay away now

Rope'em in tight when they running outta sight
Let it out at the waist
Digging my hole gotta reach my goal
Maybe just a little old taste well maybe
I gots to have a little taste

Magdalena

Un chat boiteux avec un dos gras
Assis sur l'épaule d'un aveugle
Hé, petite poupée, mieux vaut que tu attrapes ma chute
Viens me parler quand tu seras plus grande, ma chérie
Parle-moi, quand tu seras un peu plus grande

Le Red Bull a un réservoir plein
Jack O'Lantern sous le grill
Une brassée de camelote et un corps dans le coffre
Je vais tout casser au moulin
Je ne peux pas avoir de meulage, descendre au moulin

Un pourboire sur ma voiture avec de l'alcool dans le bocal
Criant jusqu'à la Tour de Babel
Mieux vaut rentrer à la maison parce que ma chérie est toute seule
Il faut que j'aie de la nourriture sur ma table, maman
Je dois l'avoir sur la table

Je fume un paquet avec le joker dans le paquet
Je mélange la boue avec l'eau
Le ventre plein de viande sur le siège passager
Allez, viens parler à ta fille, maman ?
Allez, parle à ta fille

Tu sais que je vais me promener dans mon manteau en peau de loup
Faire dorer ma sauce
Il faut que je continue à parler juste pour rester à flot
Fais-moi signe quand je me noie, maman
Fais-moi signe quand je me noie

Sois ma petite Magdalena
Sois ma petite Magdalena

Grande maman, elle est une dure à cuire
Étouffant dans une bouteille de vin
Accorde-les à plat, garde-les sous ton chapeau
Tu ferais mieux de t'éloigner maintenant

Attache-les bien quand ils disparaissent
Laisse-le sortir à la taille
Je creuse mon trou, je dois atteindre mon but
Peut-être juste un petit vieux goût, eh bien, peut-être
Je dois avoir un petit goût