Won't Get Fooled Again - Ian Stuart перевод на немецкий

Won't Get Fooled Again

We'll be fighting in the streets
With our children at our feet
And the morals that they worshipped will be gone
And the men who spurred us on
Sit in judgement of all wrong
They decide and the shotgun sings the song

I'll tip my hat to the new constitution
Take a bow for the new revolution
Smiling free at the changes all around
Pick up my guitar and play, just like yesterday
When I get on my knees and pray
We don't get fooled again

Move myself and my family aside
Should we happen to get left out of line
Smiling faces smile at the sky
I know that the hypnotized never lie

The change it had to come, we knew it all along
We were liberated from the foe's old song
Now a pardon on the left, now a pardon on the right
And the hell it grows shorter overnight

I'll tip my hat to the new constitution
Take a bow for the new revolution
Smiling free at the changes all around
Pick up my guitar and play, just like yesterday
When I get on my knees and pray
We don't get fooled again

Meet the new boss, same as the old boss

Wir lassen uns nicht wieder täuschen

Wir werden auf den Straßen kämpfen
Mit unseren Kindern zu unseren Füßen
Und die Moral, die sie verehrten, wird verschwunden sein
Und die Männer, die uns anspornten
Richten über alles Unrecht
Sie entscheiden, und die Schrotflinte singt das Lied

Ich ziehe meinen Hut vor der neuen Verfassung
Verbeuge mich vor der neuen Revolution
Frei lächelnd über die Veränderungen ringsum
Nehme meine Gitarre und spiele, genau wie gestern
Wenn ich auf die Knie gehe und bete
Dass wir uns nicht wieder täuschen lassen

Bringe mich und meine Familie beiseite
Sollten wir zufällig außen vor bleiben
Lächelnde Gesichter lächeln zum Himmel
Ich weiß, dass die Hypnotisierten niemals lügen

Die Veränderung musste kommen, wir wussten es die ganze Zeit
Wir wurden vom alten Lied des Feindes befreit
Jetzt eine Begnadigung links, jetzt eine Begnadigung rechts
Und die Hölle verkürzt sich über Nacht

Ich ziehe meinen Hut vor der neuen Verfassung
Verbeuge mich vor der neuen Revolution
Frei lächelnd über die Veränderungen ringsum
Nehme meine Gitarre und spiele, genau wie gestern
Wenn ich auf die Knie gehe und bete
Dass wir uns nicht wieder täuschen lassen

Triff den neuen Boss, derselbe wie der alte Boss