Текст и перевод песни Ian & Sylvia - Handsome Molly

Well, I wish I was in london,

Что ж, лучше бы я был в Лондоне

Or some other seaport town

Или в каком-нибудь другом портовом городке.

I′d put my foot on a steamboat

Я бы поставил ногу на пароход.

I'd sail the ocean ′round.

Я бы переплыл океан.

While sailing 'round the ocean,

Во время плавания вокруг океана,

While sailing 'round the sea

Во время плавания вокруг моря

I′d think of handsome molly

Я думаю о красавце Молли.

Wherever she might be.

Где бы она ни была.

Don′t you remember, molly

Разве ты не помнишь, Молли?

You gave me your right hand?

Ты дал мне свою правую руку?

You said whenever you'd marry

Ты сказала, что когда-нибудь выйдешь замуж.

I would be the man.

Я был бы мужчиной.

But you broke your promise

Но ты нарушил свое обещание.

Go with whom you please

Иди с кем хочешь

My poor heart is aching

Мое бедное сердце болит.

You are at your ease.

Ты свободен.

I went to church last sunday

В прошлое воскресенье я ходил в церковь.

Molly came ridin′ by

Мимо проезжала Молли.

I could tell her mind was changin'

Я мог сказать, что ее мысли изменились.

By the rovin′ of her eye.

Судя по движению ее глаз.

I go down to the river

Я спускаюсь к реке.

Though everyone's asleep

Хотя все уже спят.

I think of handsome molly

Я думаю о красавце Молли.

An′ I begin to weep.

И я начинаю плакать.

So I wish I was in london,

Так что лучше бы я был в Лондоне

Or some other seaport town

Или в каком-нибудь другом портовом городке.

I'd put my foot on a steamboat

Я бы поставил ногу на пароход.

I'd sail the ocean ′round.

Я бы переплыл океан.

Оцените перевод

Авторы: S. Kelvigdam

Альбом

Ian and Sylvia

дата релиза

01-01-2006

1 Handsome Molly
2 Rambler Gambler
3 When First Unto This Country
4 Down By the Willow Garden
5 Got No More Home Than a Dog
6 Live a-Humble
7 Makes a Long Time Man Feel Bad
8 Mary Anne
9 Old Blue
10 Pride of Petrovar
11 Rocks And Gravel
12 Un Canadien Errant

Еще альбомы