Autograph - Ian Thomas перевод на немецкий

Autograph

′T Was zo'n gewone dag
Je weet wel een beetje saai
Met de ontelbare uren die niet vooruit gaan
Maar toen liep jij voorbij
En ik dacht ik wil haar voor mij
Mijn hart ging echt te keer
Heen en weer en nog zo veel meer

Ohoho, je lijkt wel op een filmster
Ohoho, je lach die straalt van zo ver
Ohoho en de dingen die je zegt
Dit voelt zo echt

It′s like that, you really got me going so crazy
It's like this, wish you and me could be together
I'ts like that, ′cause baby you′re my everything
Can I get your autograph, a-a-a-autograph?
It's like that, you really got me chasing like crazy
It′s like this, no I don't want to wait forever
It′s like that, 'cause baby you′re the world to me
Can I get your autograph, a-a-a-autograph?

Nee ik had nooit gedacht
Dat jij die dag voor mij zou staan
En dat je zeggen zou
Boy laten we samen gaan
Dat jij nu naar me lacht
Nee, dat had ik nooit verwacht
En dat we samen zijn sinds die hele mooie nacht

Ohoho, je lijkt wel op een filmster
Ohoho, je lach die straalt van zo ver
Ohoho en de dingen die je zegt
Dit voelt zo echt

It's like that, you really got me going so crazy
It's like this, wish you and me could be together
I′ts like that, ′cause baby you're my everything
Can I get your autograph, a-a-a-autograph?
It′s like that, you really got me chasing like crazy
It's like this, no I don′t want to wait forever
It's like that, ′cause baby you're the world to me
Can I get your autograph, a-a-a-autograph?

Ik wil je nooit, nee nooit meer kwijt
Ik wil nog zoveel met je doen
Want baby jij bent echt heel cool
En dat is echt wat ik voel
En als het 's avonds donker wordt
Dan denk ik steeds alleen aan jou
Ik wil bij je zijn, wil bij je zijn
Want het voelt zo fijn

It′s like that, you really got me going so crazy
It′s like this, wish you and me could be together
I'ts like that, ′cause baby you're my everything
Can I get your autograph, a-a-a-autograph?
It′s like that, you really got me chasing like crazy
It's like this, no I don′t want to wait forever
It's like that, 'cause baby you′re the world to me
Can I get your autograph, a-a-a-autograph?

Autogramm

Es war so ein gewöhnlicher Tag
Weißt du, ein bisschen langweilig
Mit den zahllosen Stunden, die nicht vergehen
Doch dann bist du vorbeigegangen
Und ich dachte, ich will sie für mich
Mein Herz raste wirklich
Hin und her und noch so viel mehr

Ohoho, du siehst aus wie ein Filmstar
Ohoho, dein Lächeln strahlt von so weit weg
Ohoho und die Dinge, die du sagst
Das fühlt sich so echt an

Es ist wie das, du machst mich total verrückt
Es ist wie dies, wünschte du und ich könnten zusammen sein
Es ist wie das, denn Baby, du bist mein Ein und Alles
Kann ich dein Autogramm, a-a-a-autogramm?
Es ist wie das, du jagst mich wie verrückt
Es ist wie dies, nein, ich will nicht ewig warten
Es ist wie das, denn Baby, du bedeutest mir alles
Kann ich dein Autogramm, a-a-a-autogramm?

Nee, ich hätte nie gedacht
Dass du an diesem Tag für mich da sein würdest
Und dass du sagen würdest
Junge, lass uns zusammen gehen
Dass du mich jetzt anlächelst
Nein, das hätte ich nie erwartet
Und dass wir zusammen sind seit dieser wundervollen Nacht

Ohoho, du siehst aus wie ein Filmstar
Ohoho, dein Lächeln strahlt von so weit weg
Ohoho und die Dinge, die du sagst
Das fühlt sich so echt an

Es ist wie das, du machst mich total verrückt
Es ist wie dies, wünschte du und ich könnten zusammen sein
Es ist wie das, denn Baby, du bist mein Ein und Alles
Kann ich dein Autogramm, a-a-a-autogramm?
Es ist wie das, du jagst mich wie verrückt
Es ist wie dies, nein, ich will nicht ewig warten
Es ist wie das, denn Baby, du bedeutest mir alles
Kann ich dein Autogramm, a-a-a-autogramm?

Ich will dich nie, nein, nie mehr verlieren
Ich will noch so viel mit dir machen
Denn Baby, du bist echt cool
Und das ist es, was ich fühle
Und wenn es abends dunkel wird
Dann denk ich ständig nur an dich
Ich will bei dir sein, will bei dir sein
Denn es fühlt sich so gut an

Es ist wie das, du machst mich total verrückt
Es ist wie dies, wünschte du und ich könnten zusammen sein
Es ist wie das, denn Baby, du bist mein Ein und Alles
Kann ich dein Autogramm, a-a-a-autogramm?
Es ist wie das, du jagst mich wie verrückt
Es ist wie dies, nein, ich will nicht ewig warten
Es ist wie das, denn Baby, du bedeutest mir alles
Kann ich dein Autogramm, a-a-a-autogramm?