Autograph - Ian Thomas перевод на русский

Autograph

′T Was zo'n gewone dag
Je weet wel een beetje saai
Met de ontelbare uren die niet vooruit gaan
Maar toen liep jij voorbij
En ik dacht ik wil haar voor mij
Mijn hart ging echt te keer
Heen en weer en nog zo veel meer

Ohoho, je lijkt wel op een filmster
Ohoho, je lach die straalt van zo ver
Ohoho en de dingen die je zegt
Dit voelt zo echt

It′s like that, you really got me going so crazy
It's like this, wish you and me could be together
I'ts like that, ′cause baby you′re my everything
Can I get your autograph, a-a-a-autograph?
It's like that, you really got me chasing like crazy
It′s like this, no I don't want to wait forever
It′s like that, 'cause baby you′re the world to me
Can I get your autograph, a-a-a-autograph?

Nee ik had nooit gedacht
Dat jij die dag voor mij zou staan
En dat je zeggen zou
Boy laten we samen gaan
Dat jij nu naar me lacht
Nee, dat had ik nooit verwacht
En dat we samen zijn sinds die hele mooie nacht

Ohoho, je lijkt wel op een filmster
Ohoho, je lach die straalt van zo ver
Ohoho en de dingen die je zegt
Dit voelt zo echt

It's like that, you really got me going so crazy
It's like this, wish you and me could be together
I′ts like that, ′cause baby you're my everything
Can I get your autograph, a-a-a-autograph?
It′s like that, you really got me chasing like crazy
It's like this, no I don′t want to wait forever
It's like that, ′cause baby you're the world to me
Can I get your autograph, a-a-a-autograph?

Ik wil je nooit, nee nooit meer kwijt
Ik wil nog zoveel met je doen
Want baby jij bent echt heel cool
En dat is echt wat ik voel
En als het 's avonds donker wordt
Dan denk ik steeds alleen aan jou
Ik wil bij je zijn, wil bij je zijn
Want het voelt zo fijn

It′s like that, you really got me going so crazy
It′s like this, wish you and me could be together
I'ts like that, ′cause baby you're my everything
Can I get your autograph, a-a-a-autograph?
It′s like that, you really got me chasing like crazy
It's like this, no I don′t want to wait forever
It's like that, 'cause baby you′re the world to me
Can I get your autograph, a-a-a-autograph?

Автограф

Это был такой обычный день,
Знаешь, немного скучный,
С бесконечными часами, которые никак не проходят.
Но тут ты прошла мимо,
И я подумал, что хочу, чтобы ты была моей.
Моё сердце бешено забилось,
Туда-сюда и ещё сильнее.

О-о-о, ты словно кинозвезда,
О-о-о, твоя улыбка сияет издалека,
О-о-о, и все, что ты говоришь,
Кажется таким настоящим.

Вот так, ты сводишь меня с ума,
Вот так, как бы я хотел, чтобы мы были вместе,
Вот так, ведь, малышка, ты для меня всё,
Можно твой автограф, а-а-а-автограф?
Вот так, ты заставляешь меня бежать за тобой, как сумасшедшего,
Вот так, я не хочу ждать вечно,
Вот так, ведь, малышка, ты для меня целый мир,
Можно твой автограф, а-а-а-автограф?

Нет, я никогда бы не подумал,
Что в тот день ты будешь стоять передо мной,
И что ты скажешь:
"Давай будем вместе",
Что ты будешь улыбаться мне,
Нет, я этого совсем не ожидал.
И что мы будем вместе с той прекрасной ночи.

О-о-о, ты словно кинозвезда,
О-о-о, твоя улыбка сияет издалека,
О-о-о, и все, что ты говоришь,
Кажется таким настоящим.

Вот так, ты сводишь меня с ума,
Вот так, как бы я хотел, чтобы мы были вместе,
Вот так, ведь, малышка, ты для меня всё,
Можно твой автограф, а-а-а-автограф?
Вот так, ты заставляешь меня бежать за тобой, как сумасшедшего,
Вот так, я не хочу ждать вечно,
Вот так, ведь, малышка, ты для меня целый мир,
Можно твой автограф, а-а-а-автограф?

Я не хочу тебя потерять, никогда,
Я хочу сделать с тобой ещё так много,
Ведь, малышка, ты такая классная,
И это то, что я чувствую.
И когда вечером становится темно,
Я думаю только о тебе.
Я хочу быть с тобой, хочу быть с тобой,
Ведь это так прекрасно.

Вот так, ты сводишь меня с ума,
Вот так, как бы я хотел, чтобы мы были вместе,
Вот так, ведь, малышка, ты для меня всё,
Можно твой автограф, а-а-а-автограф?
Вот так, ты заставляешь меня бежать за тобой, как сумасшедшего,
Вот так, я не хочу ждать вечно,
Вот так, ведь, малышка, ты для меня целый мир,
Можно твой автограф, а-а-а-автограф?