Текст и перевод песни Ian Thomas - Goodnight Mrs. Calabash

Goodnight Mrs. Calabash

They're all alive, in old movies
See them, even though they're gone
Can you remember Jimmy Durante?
His eyes glisten in the lights
Mrs. Calabash, goodnight, wherever you are
You can't be gone, you can't be gone, well not on my T.V.

Time just stands still in old movies
Love them, even though they're gone
Jack Benny's 39
Bogart's doing time
Wallace Berry's just the same
Still bugging Marjorie Maine
Oh, Marjorie Maine
You can't be gone, you can't be gone
Well not on my T.V.

His eyes glisten in the lights
Mrs. Calabash, goodnight, wherever you are
You can't be gone, you can't be gone, well not on my T.V.

(Movies play in the background to end)

Bonne nuit, Madame Calabash

Ils sont tous vivants, dans les vieux films
Je les vois, même s'ils sont partis
Tu te souviens de Jimmy Durante ?
Ses yeux brillent sous les lumières
Madame Calabash, bonne nuit, où que tu sois
Tu ne peux pas être partie, tu ne peux pas être partie, enfin pas sur ma télé.

Le temps s'arrête dans les vieux films
Je les aime, même s'ils sont partis
Jack Benny a 39 ans
Bogart est en prison
Wallace Berry est toujours le même
Il harcèle toujours Marjorie Maine
Oh, Marjorie Maine
Tu ne peux pas être partie, tu ne peux pas être partie
Enfin pas sur ma télé.

Ses yeux brillent sous les lumières
Madame Calabash, bonne nuit, où que tu sois
Tu ne peux pas être partie, tu ne peux pas être partie, enfin pas sur ma télé.

(Les films passent en arrière-plan jusqu'à la fin)