I Wanna Dance - Ian Thomas перевод на немецкий

I Wanna Dance

Woah oh, woah ohoh
Woah oh, woah oh

Je danst en je lacht (Woah oh)
Op jou heb ik dus gewacht (Woah oh)
Zo mooi en zo vrij
Ik val als een blok, vanavond ben je van mij (Woah oh)
Yeah, baby, oh woah oh

Ik krijg het koud, ik krijg het heet als jij zo danst
En ik wil dat jij dit weet

You make me wanna stand up, stand up, get on the floor
Throw my hands up, hands up, baby let's go
I wanna dance with somebody tonight, with somebody
I wanna dance with somebody, somebody
That somebody is you-ou-ou-ou-ou

Ik weet niet wat je met me doet
Maar dit voelt zo nieuw en goed, toch nieuw en goed
Ik voel dat ik leef-ee-ee
Dat ik om je geef
Het is alsof ik nu zweef, alsof ik zweef, alsof ik zweef

Ik krijg het koud, ik krijg het heet als jij zo danst
En ik wil dat jij dit weet

You make me wanna stand up, stand up, get on the floor
Throw my hands up, hands up, baby let's go
I wanna dance with somebody tonight, with somebody
I wanna dance with somebody, somebody

But you take me there
You spin me around, around, around
Like the merry-go-round, around, around, around
I just can't [?]
I'm so out of control, ou-ou-out of control

You make me wanna stand up
Throw my hands up
I wanna dance with somebody tonight, with somebody
I wanna dance with somebody, somebody
That somebody is you-ou-ou-ou-ou
You-ou-ou-ou-ou, you-ou-ou-ou-ou
You-ou-ou-ou-ou

You make me wanna stand up, stand up, get on the floor
Throw my hands up, hands up, baby let's go
I wanna dance with somebody tonight, with somebody
I wanna dance with somebody, somebody
That somebody is you

Ich will tanzen

Woah oh, woah ohoh
Woah oh, woah oh

Du tanzt und du lachst (Woah oh)
Auf dich habe ich gewartet (Woah oh)
So schön und so frei
Ich bin hin und weg, heute Abend gehörst du mir (Woah oh)
Yeah, Baby, oh woah oh

Mir wird kalt, mir wird heiß, wenn du so tanzt
Und ich will, dass du das weißt

Du bringst mich dazu, aufzustehen, aufzustehen, auf die Tanzfläche zu gehen
Meine Hände hochzuwerfen, hochzuwerfen, Baby, los geht's
Ich will heute Nacht mit jemandem tanzen, mit jemandem
Ich will mit jemandem tanzen, mit jemandem
Diese Jemand bist du-u-u-u-u

Ich weiß nicht, was du mit mir machst
Aber das fühlt sich so neu und gut an, so neu und gut
Ich fühle, dass ich lebe-e-e
Dass ich dich mag
Es ist, als ob ich jetzt schwebe, als ob ich schwebe, als ob ich schwebe

Mir wird kalt, mir wird heiß, wenn du so tanzt
Und ich will, dass du das weißt

Du bringst mich dazu, aufzustehen, aufzustehen, auf die Tanzfläche zu gehen
Meine Hände hochzuwerfen, hochzuwerfen, Baby, los geht's
Ich will heute Nacht mit jemandem tanzen, mit jemandem
Ich will mit jemandem tanzen, mit jemandem

Aber du bringst mich dorthin
Du drehst mich herum, herum, herum
Wie das Karussell, herum, herum, herum
Ich kann einfach nicht [?]
Ich bin so außer Kontrolle, au-au-außer Kontrolle

Du bringst mich dazu aufzustehen
Meine Hände hochzuwerfen
Ich will heute Nacht mit jemandem tanzen, mit jemandem
Ich will mit jemandem tanzen, mit jemandem
Diese Jemand bist du-u-u-u-u
Du-u-u-u-u, du-u-u-u-u
Du-u-u-u-u

Du bringst mich dazu, aufzustehen, aufzustehen, auf die Tanzfläche zu gehen
Meine Hände hochzuwerfen, hochzuwerfen, Baby, los geht's
Ich will heute Nacht mit jemandem tanzen, mit jemandem
Ich will mit jemandem tanzen, mit jemandem
Diese Jemand bist du