Long Long Way - Ian Thomasперевод на немецкий

Long Long Way

Langer, langer Weg

Well we've come a long long way,

Ja, wir sind einen langen Weg gekommen,

Look at everything we know

Schau, was wir alles wissen

We're getting smarter everyday,

Wir werden jeden Tag klüger,

Ah but where's it gonna go

Ah, doch wohin führ's am End?

For all the words that go by,

Bei all den Worten, die verhallen,

I've got a feeling inside

Spür ich in mir dieses Gefühl

That after it's all said and done

Dass wenn alles gesagt und getan ist

Though we've come a long long way

Obwohl wir weit gekommen sind

This old world's not much better than it was

Ist die Welt kaum besser als einst, mein Kind

Oh it's just like the twenties, machine guns were plenty

Oh, wie in den Zwanzigern, voller Maschinengewehre

Everyday you'd get shot up all the whisky'd get bought up

Jeden Tag Beschuss, der ganze Whisky weg

We'd be dancing the night through, just waiting until

Wir tanzten durch die Nacht und warteten nur bis

The joke's on you, ah then what do you do

Der Witz dich trifft, ah was tust du dann

Model T's and Chevies just loaded with heavies

Model T's und Chevies, schwer bewaffnet

Shining faces like morning roses, aglow with their noses

Glänzende Gesichter wie Morgentau, erglüht im Rausch

Pressed on your window, just waiting to shine

Gedrängt ans Fenster, lauernd hell zu scheinen

Your concrete shoes, to the piano roll blues

Deinen Betonschuhen, zum Klavier-Blues-Tanz

We're flying space ships round the stars

Wir fliegen Raumschiffe um Sterne herum

Getting faster by the hour

Und werden stündlich schneller

Pretty soon we'll be on Mars

Bald sind wir auf dem Mars und

Build another Ivory tower

Bau'n noch'n Elfenbeinturm

Thru all the praise that you borrow

Trotz all dem Lob, das du dir leihst

There's still hunger and sorrow and after it's all said and done

Gibt's Hunger, Leid - und wenn alles gesagt und getan ist