Текст и перевод песни Ian Thomas - Small Talk (Remastered Rock Candy Deluxe Version)

Small Talk (Remastered Rock Candy Deluxe Version)

Huddled in a hallway making secret mindless chatter
A finger that points at you and the giggles that come after
Spreading all the latest news, those Lilliputians
Find their strength in number

Walk towards a noisy room, deathly quiet when you enter
Look across those shallow eyes that turn and smuggly whisper
Wait your turn in line, but the teller
Shuts his wicket on your number

Had enough of this, small talk
The most useless information
Small talk, making worse my situation
In ignorance grows, way out of control
When you're the last to know

Mutated seeds that snowball down the biggest mountains
Contaminated water flowing from never ending fountains
And it's carried on by all the empty lives
Living someone else's

Had enough of this small talk

Small Talk (Remastered Rock Candy Deluxe Version)

Acculés dans un couloir, à bavarder sans réfléchir, à l'abri des regards indiscrets
Un doigt pointé vers toi et des rires qui suivent
Ils répandent les dernières nouvelles, ces Lilliputiens
Trouvant leur force dans le nombre

Tu marches vers une pièce bruyante, un silence de mort quand tu entres
Tu regardes ces yeux superficiels qui se retournent et chuchotent avec un sourire narquois
Attends ton tour dans la file, mais le caissier
Ferme son guichet sur ton numéro

J'en ai assez de ces petites conversations
Les informations les plus inutiles
Ces petites conversations, qui aggravent ma situation
L'ignorance grandit, hors de contrôle
Quand tu es le dernier à être au courant

Des graines mutantes qui font boule de neige sur les plus grandes montagnes
Une eau contaminée qui coule de fontaines éternelles
Et elle est portée par toutes ces vies vides
Qui vivent la vie de quelqu'un d'autre

J'en ai assez de ces petites conversations