Текст и перевод песни Ian Thomas - Voices of the Children (Remastered Rock Candy Deluxe Version)

Voices of the Children (Remastered Rock Candy Deluxe Version)

When was the last time
You heard the voices of the children
They are trying to get through to you
But you won't take the time to listen
You've been so wrapped up in yourself
If you don't act fast, you'll miss them

They want to tell you what they've seen
Through eyes so clearly gifted
The wonder in the ordinary things
You take for granted
These voices you've no time to hear
Have everything you wanted

But you've some notion in your mind
The metaphysical grind is food to you
So you try to leave your body to find
The spirit that eludes you
What a waste of time, in time when it's ready
It will leave you
Oh you're so screwed up

The voices of the children.

They'll show you how to be alive
The basic simple senses
They'll lead you through the open fields
Where you've constructed fences

The voices of the children.

Les voix des enfants (version Deluxe Rock Candy remasterisée)

Quand est-ce que tu as entendu
Les voix des enfants pour la dernière fois ?
Ils essaient de te faire passer un message
Mais tu ne prends pas le temps de les écouter
Tu es tellement absorbé par toi-même
Si tu n'agis pas vite, tu les manques

Ils veulent te dire ce qu'ils ont vu
Avec des yeux si clairement doués
La merveille des choses ordinaires
Que tu prends pour acquises
Ces voix que tu n'as pas le temps d'entendre
Ont tout ce que tu désirais

Mais tu as une idée en tête
Le broyage métaphysique est ton nourriture
Alors tu essaies de quitter ton corps pour trouver
L'esprit qui t'échappe
Quel gaspillage de temps, au moment où il est prêt
Il te quittera
Oh, tu es tellement mêlé

Les voix des enfants.

Ils te montreront comment être vivant
Les sens simples et fondamentaux
Ils te guideront à travers les champs ouverts
Où tu as construit des clôtures

Les voix des enfants.