Without You - Ian Thomas перевод на немецкий

Without You

Ik zit te staren door het raam
In gedachten zie 'k je staan
Zoveel dingen die ik zeggen wil
Zoveel dingen ongedaan
Ik speel een spel of kijk tv
Nog krijg ik jou niet uit m'n hoofd
Vrienden zeggen wel het komt oké
Maar niemand die me dat beloofd

Without you, I'm here without you baby
But you're in my heart, we're not apart
Without you, I think about you baby
And I know it's true, no one else would do
Without you, I'm here without you baby
But you're in my heart, we're not apart
Without you, I think about you baby
And I know it's true, no one else would do
Without you, oh oh
Without you, no oh

Heel mijn kamer is een grote troep
Ik zoek die foto van ons twee
Ooh, en ik ga te keer, ik doe het weer, loop heen en weer
Beheers mezelf niet meer
Wie weet of ik je ooit nog zie
We hadden toch zo'n leuke tijd
Als ik kon nam ik de bus, de auto of de trein
Ik wil gewoon bij jou zijn

Without you, I'm here without you baby
But you're in my heart, we're not apart
Without you, I think about you baby
And I know it's true, no one else would do

De hele zomer lang, de wereld voor ons twee
We zweefden voor geluk, alles zat ons mee
Die tijd is nu voorbij maar ik ben nog steeds op jou
Ooh baby

Without you, I'm here without you baby
But you're in my heart, we're not apart
Without you, I think about you baby
And I know it's true, no one else would do
Without you, no oh
Without you, no oh

I think about you baby
Without you

Ohne Dich

Ich starre aus dem Fenster hier
Und seh dich dort im Geiste steh'n
So vieles, was ich sagen will
So viel, das ungescheh'n
Ich spiel' ein Spiel, seh fern mal eben
Doch aus dem Kopf bekomm ich dich nicht fort
Freunde sagen, wird schon wiedergeben
Doch niemand steht dafür in Wort

Ohne dich, ich bin hier ohne dich, Baby
Doch du bist in meinem Herzen, wir sind nicht fern
Ohne dich, ich denke an dich, Baby
Und ich weiß, es ist wahr, kein anderer ist klar
Ohne dich, ich bin hier ohne dich, Baby
Doch du bist in meinem Herzen, wir sind nicht fern
Ohne dich, ich denke an dich, Baby
Und ich weiß, es ist wahr, kein anderer ist klar
Ohne dich, oh oh
Ohne dich, nein oh

Mein ganzes Zimmer ist ein großes Chaos heute
Ich suche unser Foto, unser Bild
Ooh, ich tobe wild und dreh mich rund im Kreis
Beherrsche mich nicht mehr im mindesten
Wer weiß, ob ich dich je wiederseh'
Wir hatten doch so tolle Zeiten
Wenn möglich nähme ich den Bus, das Auto oder den Zug
Ich will einfach bei dir sein nur

Ohne dich, ich bin hier ohne dich, Baby
Doch du bist in meinem Herzen, wir sind nicht fern
Ohne dich, ich denke an dich, Baby
Und ich weiß, es ist wahr, kein anderer ist klar

Den ganzen Sommer lang, die Welt gehörte uns zwei
Wir schwebten, alles Glück, war mit uns schon dabei
Die Zeit ist nun vorbei, doch ich bin immer noch hin zu dir
Ooh Baby

Ohne dich, ich bin hier ohne dich, Baby
Doch du bist in meinem Herzen, wir sind nicht fern
Ohne dich, ich denke an dich, Baby
Und ich weiß, es ist wahr, kein anderer ist klar
Ohne dich, nein oh
Ohne dich, nein oh

Ich denke an dich, Baby
Ohne dich