Little People - Ian Tucker перевод на немецкий

Little People

They laugh at me, these fellas,
Just because I am small
They laugh at me because I'm not hundred feet tall!
I tell 'em there's aot to learn down here on the ground
The world is big, but little people turn it around!

A worm can roll a stone
A bee can sting a bear
A fly can fly around Versailles
'Cos flies don't care!
A sparrow in a hut
Can make a happy home
A flea can bite the bottom
Of the Pope in Rome!

Gaoliath was a buiser who was tall as the sky.
But David threw a right and gave him one in the eye.
I never read the Bible but I know that it's true
It only goes to show what little people can do!

ALL
A worm can roll a stone
A bee can sting a bear
A fly can fly around Versailles
'Cos flies don't care!
A sparrow in a hut
Can make a happy home
A flea can bite the bottom

Of the Pope in Rome!

GAVROCHE
So listen here professor,
With your head in the cloud.
It's often kind of useful
To get lost in the crowd.
So keep your universities
I don't give a damn
For better or for worse it is
The way that I am!

Be careful where you go
'Cos little people grow...

And little people know
When little people fight
We may look easy pickings but we got some bite!
So never kick a dog because he's just a pup
You better run for cover when the pup grows up!

And we'll fight like twenty armies
And we won't give up

ALL
A worm can roll a stone
A bee can sting a bear
A fly can fly around Versailles
'Cos flies don't care!
A sparrow in a hut
Can make a happy home
A flea can bite the bottom
Of the Pope ïn Rome!

Kleine Leute

Sie lachen über mich, diese Kerle,
Nur weil ich klein bin
Sie lachen über mich, weil ich keine hundert Fuß groß bin!
Ich sage ihnen, dass es hier unten auf dem Boden viel zu lernen gibt
Die Welt ist groß, aber kleine Leute drehen sie um!

Ein Wurm kann einen Stein rollen
Eine Biene kann einen Bären stechen
Eine Fliege kann um Versailles fliegen
Weil Fliegen sich nicht kümmern!
Ein Spatz in einer Hütte
Kann ein glückliches Zuhause schaffen
Ein Floh kann den Hintern
Des Papstes in Rom beißen!

Goliath war ein Riese, der so groß wie der Himmel war.
Aber David holte aus und gab ihm eins ins Auge.
Ich habe die Bibel nie gelesen, aber ich weiß, dass es wahr ist
Es zeigt nur, was kleine Leute tun können!

ALLE
Ein Wurm kann einen Stein rollen
Eine Biene kann einen Bären stechen
Eine Fliege kann um Versailles fliegen
Weil Fliegen sich nicht kümmern!
Ein Spatz in einer Hütte
Kann ein glückliches Zuhause schaffen
Ein Floh kann den Hintern

Des Papstes in Rom beißen!

GAVROCHE
Also hör zu, Professor,
Mit deinem Kopf in den Wolken.
Es ist oft sehr nützlich,
Sich in der Menge zu verlieren.
Also behalte deine Universitäten,
Es ist mir egal,
Ob es gut oder schlecht ist,
So bin ich nun mal!

Sei vorsichtig, wohin du gehst,
Denn kleine Leute wachsen...

Und kleine Leute wissen,
Wenn kleine Leute kämpfen,
Mögen wir leicht zu besiegen sein, aber wir können zubeißen!
Also tritt niemals einen Hund, nur weil er ein Welpe ist
Renn lieber in Deckung, wenn der Welpe erwachsen wird!

Und wir werden kämpfen wie zwanzig Armeen
Und wir werden nicht aufgeben

ALLE
Ein Wurm kann einen Stein rollen
Eine Biene kann einen Bären stechen
Eine Fliege kann um Versailles fliegen
Weil Fliegen sich nicht kümmern!
Ein Spatz in einer Hütte
Kann ein glückliches Zuhause schaffen
Ein Floh kann den Hintern
Des Papstes in Rom beißen!