Текст и перевод песни Ian Tyson - Alberta's Child

Alberta's Child

Well, them ol' boys town in Texas chew copenhagen
Wash it all down with that Coors
Ain't a bit bashful about speakin' their minds
They'll tell you what's theirs and what's yours
There's Waylon and there's Willie
They own about half the state
And sing of her glories all in song
Talk about your lovers and your fighters
Wild brahma bull riders
The whole thing takes a holt and goes on

Ride with me Jesus, help me pull this heavy load
Don't let her slip, don't let her slide
You answer all our questions further down this muddy road
Old cowboys cross the Great Divide
Divide

Well up north, it's saddle broncs and it's hockey and honkytonks
Old Wilf Carter 78s
Dumb stuff like chores when it's 20 below
They're the things that a country boy hates
Too much damn wind and not enough whiskey
Drives them ol' northern boys flat wild
And he may go to Hell or even Vancouver
He'll always be Alberta's child

Ride with me Jesus, help me pull this heavy load
Don't let her slip, don't let her slide
You answer all our questions further down this muddy road
Old cowboys cross the Great Divide
Divide

Ride with me Jesus, help me pull this heavy load
Don't let her slip, don't let her slide
You answer all our questions further down this muddy road
Old cowboys cross the Great Divide
Divide

Дитя Альберты

Ну, эти старые парни в Техасе жуют копенгаген,
Запивают всё это своим Coors.
Ни капли не стесняются говорить то, что думают,
Они скажут тебе, что твоё, а что — их.
Вот Вэйлон, а вот Вилли,
Им принадлежит чуть ли не полштата,
И они поют о её красотах в своих песнях,
Поют о своих возлюбленных и бойцах,
О лихих наездниках на диких быках,
Всё это захватывает и продолжается.

Поезжай со мной, Иисус, помоги мне нести эту тяжкую ношу,
Не дай ей сорваться, не дай ей соскользнуть.
Ты ответишь на все наши вопросы дальше по этой грязной дороге,
Старые ковбои пересекают Великий Водораздел.
Водораздел.

Ну, а на севере — седланья на диких мустангах, хоккей и бары,
Старые пластинки Уилфа Картера на 78 оборотов.
Такая ерунда, как работа по дому, когда на улице минус двадцать,
Вот что ненавидит деревенский парень.
Слишком много проклятого ветра и слишком мало виски —
Это сводит с ума старых северных парней.
И пусть он отправится хоть к чертям, хоть в Ванкувер,
Он всегда будет дитём Альберты.

Поезжай со мной, Иисус, помоги мне нести эту тяжкую ношу,
Не дай ей сорваться, не дай ей соскользнуть.
Ты ответишь на все наши вопросы дальше по этой грязной дороге,
Старые ковбои пересекают Великий Водораздел.
Водораздел.

Поезжай со мной, Иисус, помоги мне нести эту тяжкую ношу,
Не дай ей сорваться, не дай ей соскользнуть.
Ты ответишь на все наши вопросы дальше по этой грязной дороге,
Старые ковбои пересекают Великий Водораздел.
Водораздел.