Текст и перевод песни Ian Tyson - Eighteen Inches of Rain

Eighteen Inches of Rain

A'not a broke horse on the place,
My pickup truck won't go,
The tractor lost a wheel about a week ago,
The wind is from the east,
Blowing hard across the plains,
I'm high and lonesome waiting for a change.

Just give me one broke horse with a good fittin' saddle,
That's easy on your back,
One good woman who makes up the difference,
For everything I lack,
One last chance to sell my calves,
Before the prices go to hell again,
Clear blue skies... eighteen inches of rain.

The coffee's kinda bitter,
Is the water or the pot?
Until I get to town,
I'll make do with what I got,
The Copenhagen's runnin' low
I should quit it anyway's,
Me and this old outfit,
Have both seen better days.

Just give me one broke horse with a good fittin' saddle,
That's easy on your back,
One good woman who makes up the difference,
For everything I lack,
One last chance to sell my calves,
Before the prices go to hell again,
Clear blue skies... eighteen inches of rain.

Just give me one broke horse with a good fittin' saddle,
That's easy on your back,
One good woman who makes up the difference,
For everything I lack,
One last chance to sell my calves,
Before the prices go to hell again,
Clear blue skies... eighteen inches of rain.

Just give me clear blue skies,
Eighteen inches of rain.
Just give me clear blue skies,
Eighteen inches of rain.

Восемнадцать дюймов дождя

Ни одной целой лошади во всем хозяйстве,
Мой пикап не заводится,
Трактор потерял колесо около недели назад,
Ветер дует с востока,
Сильно дует по равнинам,
Я тоскую в одиночестве, ожидая перемен.

Дай мне одну прирученную лошадь с удобным седлом,
На котором легко сидится,
Одну хорошую женщину, которая восполнит,
Всего, чего мне не хватает,
Один последний шанс продать моих телят,
Прежде чем цены снова рухнут,
Чистое голубое небо... восемнадцать дюймов дождя.

Кофе горьковат,
То ли вода, то ли кофейник,
Пока не доберусь до города,
Буду обходиться тем, что есть,
Жвачка заканчивается,
Мне все равно нужно бросить ее жевать,
Я и эта моя рухлядь,
Видали и лучшие дни.

Дай мне одну прирученную лошадь с удобным седлом,
На котором легко сидится,
Одну хорошую женщину, которая восполнит,
Всего, чего мне не хватает,
Один последний шанс продать моих телят,
Прежде чем цены снова рухнут,
Чистое голубое небо... восемнадцать дюймов дождя.

Дай мне одну прирученную лошадь с удобным седлом,
На котором легко сидится,
Одну хорошую женщину, которая восполнит,
Всего, чего мне не хватает,
Один последний шанс продать моих телят,
Прежде чем цены снова рухнут,
Чистое голубое небо... восемнадцать дюймов дождя.

Просто дай мне чистое голубое небо,
Восемнадцать дюймов дождя.
Просто дай мне чистое голубое небо,
Восемнадцать дюймов дождя.