Текст и перевод песни Ian Tyson - MC Horses

MC Horses

We were having a drink at Stockman's,
Listenin' to the guitars ring.
Jesse said "You know, they sold the M.C. horses."
"I'll be damned.When was that?" I hadn't heard a thing.
"Back in August--100 head and more."

Yeah, the people they come from everywhere
Just to bid on 'em high and low
And thereby own a piece of the legend.
With the cow herd all dispersed the old cavvy she had to go.
Back in August--100 head and more.

Chorus:
So come on boy, run 'em in. We're gonna let this sale begin.
Last of the big remudas of the mightly M.C.
There's horses here for everyone.
Saddle 'em kids let's get her done.
By the time that Oregon sun goes down
This outfit's history--this outfit's history.

So the M.C. crew they rode 'em all
And the people all gathered 'round.
One ol' boy gave two grand for Banjo.
Banjo took his trailer apart
When he tired to load him up for town
Back in August-- 100 head and more.

If you ever have beer at the Aydell Store
Say hi to Chuck and Annie.
They'll show you them big ol' steer heads up there hangin'.
When you ask where have they gone?
Hell, they're gone like the M.C. cavvy
Back in August--100 head and more.

Repeat Chorus

We were having a drink at Stockman's
Way out on the sagebrush sea.
Jesse said "You know, they sold the M.C. horses."

Лошади ранчо Эм Си

Мы пропустили по стаканчику в "Стокманс",
Слушали, как звенят гитары.
Джесси сказал: "Знаешь, они продали лошадей с ранчо Эм Си".
"Будь я проклят! И когда это было?" Я ничего не слышал.
"Ещё в августе -- голов сто, если не больше".

Да, люди понаехали отовсюду
Лишь бы поторговаться, кто больше даст,
И заполучить частичку легенды.
Стадо распродали, пришлось и табун пустить с молотка.
Ещё в августе -- голов сто, если не больше.

Припев:
Давай, парень, загоняй их. Начнем торги.
Последние из большого табуна могучего ранчо Эм Си.
Здесь каждый найдет себе лошадку по душе.
Седлайте их, ребята, давайте покончим с этим.
К тому времени, как солнце Орегона сядет,
От этого ранчо останутся лишь воспоминания -- лишь воспоминания.

И вот ковбои с ранчо Эм Си вывели лошадей,
А люди все собрались вокруг.
Один старичок отдал две штуки за гнедого Банджо.
Банджо разнес свой трейлер в щепки,
Когда его пытались загнать туда для поездки в город
Ещё в августе -- голов сто, если не больше.

Если когда-нибудь будешь пить пиво в магазине у Айделла,
Передай привет Чаку и Энни.
Они покажут тебе огромные головы быков, которые там висят.
А когда ты спросишь, куда все подевалось,
Черт, да все туда же, куда и табун с ранчо Эм Си,
Ещё в августе -- голов сто, если не больше.

Повторить припев

Мы пропустили по стаканчику в "Стокманс",
Посреди бескрайнего моря полыни.
Джесси сказал: "Знаешь, они продали лошадей с ранчо Эм Си".