Текст и перевод песни Ian Tyson - Springtime In Alberta

Springtime In Alberta

Should've seen it in your eyes
I could never read your eyes'
So lost in love was I
It always takes me by surprise
You were dreamin' of the south land
How your love comes and goes
It's just like the weather babe
Only heaven really knows

Just like springtime in Alberta
Warm sunny days and the skies of blue
Then without a warning
Another winter storm comes ragin' through
And the mercury's fallin'

I'm left all alone
Springtime in Alberta
Chills me to the bone
I can see the storm clouds coming
Lord they're dark across the sky

The same look that I've seen so many times
When I've looked into your eyes
So I'll turn up my old collar
Pull my hat way down low
Oh the wind's gettin' colder now

Droppin' down to near zero
Springtime in Alberta
Chills me to the bone

Весна в Альберте

Я должен был заметить это в твоих глазах,
Но я не мог прочесть их.
Я был так слепо влюблён.
Это всегда застаёт меня врасплох:
Ты мечтала о южных краях.
Как же твоя любовь непостоянна,
Она словно погода, детка,
И только небо знает правду.

Всё как весна в Альберте:
Тёплые солнечные дни и голубое небо,
А потом, без предупреждения,
Налетает снежный буран.
И столбик термометра падает...

Я остался совсем один,
Весна в Альберте
Пробирает меня до костей.
Я вижу, как надвигаются грозовые тучи,
Господи, какие же они темные.

Тот же взгляд, что я видел так много раз,
Когда смотрел в твои глаза.
Поэтому я подниму воротник,
Натяну шляпу пониже,
Ветер становится холоднее,

Температура падает почти до нуля.
Весна в Альберте
Пробирает меня до костей.