Windy Bill - Ian Tyson перевод на немецкий

Windy Bill

Well Windy Bill was a Texas man
And he could rope, you bet
The steer that Windy hadn't tied
He had not met him yet

But the boys they talked of a little black steer
Who's a kind of a bad outlaw
Who lived way down at the bottoms
At the foot of a rocky draw

Well, this old black steer had stood his ground
With punchers from everywhere
The boys give Windy two-to-one
That he could not quite get there

So Windy takes out his old roan horse
Who's withers and like to roar
And prepares to tackle that little black brute
That lives down in the draw
Ow!

With his sam slick tree, his brazos bits
His chaps and taps to boot
And his old Macguey tied hard and fast
Bill goes to tackle the brute

And the little rope horse he sauntered around
And that steer began to paw
Then he stuck his tail straight up in the air
And he heads down through the draw

Well, Windy's horse went after him
Like-a he'd been eatin' corn
Windy stuck that old Macguey
Right around that black steer's horns

And the little ropin' horse he shut it right down
And the cinches bust like straw
And the old macguey and the sam slick tree
Went driftin' down the draw
Wow

Well-a Windy lands in the big rock pile
And his face and hands are scratched
Well, he said he could always rope the steer
But he guess he'd met his match

And he pays his debts like a little old man
Without no bit of jaw
And allows old black steer was the boss
Of everything in that draw

Well, the moral of the story boys
Is very plain to see
When you go out to rope your steer
Don't you tie hard your macguey

But you take your dallies like a man
To the California law
And you won't see your old rimfire
Go driftin' down the draw

Windy Bill

Nun, Windy Bill war ein Mann aus Texas
Und er konnte lassoen, darauf kannst du wetten
Den Stier, den Windy nicht gebunden hatte
Den hatte er noch nicht getroffen

Aber die Jungs sprachen von einem kleinen schwarzen Stier
Der eine Art übler Gesetzloser war
Der weit unten im Tal lebte
Am Fuße einer felsigen Schlucht

Nun, dieser alte schwarze Stier hatte sich behauptet
Gegen Cowboys von überall her
Die Jungs gaben Windy zwei zu eins
Dass er es nicht ganz schaffen würde

Also holt Windy sein altes Rotschimmelpferd
Dessen Widerrist stark war und das loszulegen bereit war
Und bereitet sich vor, dieses kleine schwarze Biest anzugehen
Das unten in der Schlucht lebt
Au!

Mit seinem Sam-Slick-Sattelbaum, seinen Brazos-Gebissen
Seinen Chaps und Taps dazu
Und sein altes Maguey fest und sicher gebunden
Zieht Bill los, um das Biest anzugehen

Und das kleine Lassopferd schlenderte herum
Und jener Stier begann zu scharren
Dann streckte er seinen Schwanz gerade in die Luft
Und er raste hinunter durch die Schlucht

Nun, Windys Pferd jagte ihm nach
Als hätte es Mais gefressen
Windy warf jenes alte Maguey
Genau um die Hörner des schwarzen Stiers

Und das kleine Lassopferd stoppte abrupt
Und die Sattelgurte rissen wie Stroh
Und das alte Maguey und der Sam-Slick-Sattelbaum
Trieben die Schlucht hinunter
Wow

Nun, Windy landet im großen Steinhaufen
Und sein Gesicht und seine Hände sind zerkratzt
Nun, er sagte, er könnte den Stier immer fangen
Aber er schätzte, er hatte seinen Meister gefunden

Und er zahlt seine Schulden wie ein kleiner alter Mann
Ohne jedes Widerwort
Und gesteht ein, dass der alte schwarze Stier der Boss war
Von allem in jener Schlucht

Nun, die Moral von der Geschichte, Jungs
Ist sehr klar zu sehen
Wenn du ausziehst, deinen Stier zu fangen
Binde dein Maguey nicht fest

Sondern nimm deine Dallies wie ein Mann
Nach kalifornischer Art
Und du wirst nicht sehen, wie dein alter Sattel
Die Schlucht hinuntertreibt