Текст и перевод песни Iara Rennó - Seu José

Seu José

Seu José
Sentiu coçar o calcanhar
Nem pensou
Pôs-se a caminhar
Deu vento no pé
Sentiu pela espinha um arrepio
Descolou do chão
Do asfalto se jogou no ar
E voou - na corrente quente se embalou
Feito balão leve solto deslizou no céu
E conheceu praias pontes rios e estações
Desapareceu nas multidões
Seu José
Sentiu coçar o calcanhar
Nem pensou
Pos-se a caminhar
Deu vento no pé
Sentiu pela espinha um arrepio
Descolou do chão
Do asfalto se jogou no ar
Pra lá além mar além das construções
Atrás da paisagem se perdeu
E se encontrou - noutras línguas, noutros corações
Aí então do fundo de tudo compreendeu
Nada vai deixar
Nada vai mudar
Nem voltar a ser
O que um dia foi
E é bom
Que seja assim
Até o fim
É bom
E nem tem fim

Mr. Joseph

Mr. Joseph
Felt an itch on his heel
Without skipping a beat
Started to walk down the street
The breeze took hold of his foot
A shiver ran through his spine
Lifted off the ground
Leapt into the air from the asphalt
And flew - was carried away by the warm current
Like a light balloon he glided across the sky
And saw beaches, bridges, rivers and stations
Disappeared into the crowds
Mr. Joseph
Felt an itch on his heel
Without skipping a beat
Started to walk down the street
The breeze took hold of his foot
A shiver ran through his spine
Lifted off the ground
Leapt into the air from the asphalt
Over there across the sea, beyond the buildings
Behind the scenery, he lost himself
And found himself - in other languages, in other hearts
Then, from the depths of it all, he understood
Nothing will change
Nothing will remain the same
Nor will it revert
To what it once was
And it's good
That it should be so
Until the end
It's good
And it has no end